Created page with "{{Grant report/Under review}} '''Grant report for Q1 2012 (January to March)''' '''Rendición correspondiente a los meses de enero, febrero y marzo de 2012''' __TOC__ {| |-..."
New page
{{Grant report/Under review}}
'''Grant report for Q1 2012 (January to March)'''
'''Rendición correspondiente a los meses de enero, febrero y marzo de 2012'''
__TOC__
{|
|- valign=top
|width=50%|
== General Objectives ==
* Increase the participation of Argentine Wikimedia members in Wikimedia projects with the following two priorities: '''Increase female participation''' and '''promote activities throughout all the nation'''.
* Promote the cooperation between Wikimedia Argentina and GLAM institutions.
* Promote the use of open licenses and the discussion of intellectual property laws.
|width=50%|
== Objetivos generales ==
* Incrementar la participación de contribuyentes a los proyectos de Wikimedia con dos prioridades como eje: '''Incrementar la participación de mujeres''' y la '''participación de voluntarios del interior del país'''.
* Promover la cooperación entre WA y las instituciones GLAM.
* Promover el uso de licencias libres y la discusión sobre leyes de propiedad intelectual.
|- valign=top
|
== Summary ==
January and February are months of low institutional activity in Argentina due to summer break. Much of the population, especially educational institutions, have administration and leisure breaks during those months. For this reason, many of the projects involving relationships with these institutions began to develop from March 2012.
January was particularly active month for advocacy and media relationships, especially because of the active role that Wikimedia Argentina adopted regarding global protests against S.O.P.A and P.I.P.A. WA members offered numerous interviews to printed media, radio and television across the country and even at the regional level. In addition, we participated in activities related to social movements in the World Social Forum in Porto Alegre, Brazil.
Between February and March we performed various activities related to our work areas.
GLAM: We moved forward in the cooperation agreement with Philosophy Faculty at National University of Buenos Aires to promote the digitisation of its historic collections. We also planned and carried out a breakfast on legal issues, which involved intellectual property experts, archivists and librarians, as well as civil servants in the area of museums and archives of the City of Buenos Aires. For this event we invited the Puclic leader of Creative Commons France, who came to Buenos Aires thanks to the support of CNRS France, the research institute that paid her trip and also sponsored our participation in GLAMWiki Santiago de Chile. We held meetings with the heritage institutional area of Buenos Aires City Government and the National Commission for Museums, Monuments and Historical Places, with whom we began a process of cooperation for WikiLovesMonuments and other activities in the future. We are currently working on a Legal Guide to GLAM.
We are particularly proud of the significant advance in our strategy of gender democracy within the organisation. It is noteworthy that much of the ongoing projects are led by women from Wikimedia Argentina, giving visibility to the work of women within the movement. On the other hand, we are working hard in organising Wikigénero and WikiWomenCamp, both events scheduled for next May.
As part of our federalisation strategy , we are planning future activities in the interior of the country, particularly in Rosario (June), Cordoba (August) and Mendoza (June). In all these events, the visibility of women and cooperation with local women's organisations are key strategies.
We also had workshops with teachers from the Ministry of Education of the City of Buenos Aires, who are assisting us in updating the booklet Wikipedia in the Classroom. We are also developing a work strategy to promote and facilitate the use of Wikipedia and other Wikimedia projects in different educational levels.
The Ministry of Education of the City of Buenos Aires will support our outreach strategy, by publishing the Wikimedia Argentina institutional videos in their website, which gets 3,500,000 hits per month.
Institutionally, we signed an agreement with the Universidad Nacional de La Plata for the installation of Wikimedia Argentina offices at the headquarters of the UNLP postgraduates house in the City of Buenos Aires. This will also allow us the use of the facilities for special events such as WikiWomenCamp.
Our website has been updated with more items than originally planned and we maintained regular communication with our members with a monthly newsletter, which are also available at [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters/Reports/Wikimedia_Argentina meta].
|
== Resumen ==
Enero y febrero son meses de baja actividad institucional en Argentina por las vacaciones de verano. Buena parte de la población, y en particular las instituciones educativas, tienen recesos administrativos y vacacionales en esos meses. Por esta razón, gran parte de los proyectos que implican relaciones con este tipo de instituciones comenzaron a desarrollarse más intensamente a partir de marzo de 2012.
Enero fue un mes particularmente dinámico en activismo y prensa, sobre todo por el rol de activa comunicación que Wikimedia Argentina adoptó en torno a las protestas globales contra S.O.P.A. y P.I.P.A. Miembros de WA ofrecieron numerosas entrevistas tanto a medios gráficos, radiales y televisivos de todo el país e incluso la región. Además, participamos de actividades vinculadas a movimientos sociales en el Foro Social Mundial en Porto Alegre, Brasil.
Entre febrero y marzo realizamos diversas actividades vinculadas a los ejes de trabajo.
En el área GLAM, avanzamos en la cooperación con Filosofía y Letras de la UBA para la digitalización de su acervo bibliotecológico. También planificamos y llevamos adelante un desayuno sobre aspectos legales, en el cual participaron expertos en propiedad intelectual, archivistas y bibliotecarios, asi como funcionarios públicos del área de museos y archivos de la Ciudad de Buenos Aires. Mantuvimos reuniones con el área de patrimonio de Ciudad de Buenos Aires y con la Comisión Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Históricos, con quienes iniciamos un proceso de cooperación para la organización de WikiLovesMonuments y otras actividades en el futuro. Actualmente trabajamos en el diseño de una guía legal de GLAM.
Avanzamos notablemente en nuestra estrategia de democracia de género al interior de la organización. Vale destacar que buena parte de los proyectos en marcha están siendo liderados por mujeres de Wikimedia Argentina, dando visibilidad al trabajo de las mujeres dentro del movimiento. Por otro lado, estamos trabajando intensamente en la organización de WikiWomenCamp y Wikigénero, previstos para el próximo mes de mayo.
Estamos trabajando asimismo en la planificación de las próximas actividades en el interior del país, en particular, en Rosario (Junio), Córdoba (Agosto) y Mendoza (Junio). En todos estos eventos, la visibilidad de las mujeres y la cooperación con organizaciones locales de mujeres son ejes de trabajo.
También realizamos reuniones de trabajo con pedagogos del Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires, que nos asisten en la actualización del cuadernillo Wikipedia en el Aula. Planeamos además una estrategia de trabajo para difundir y facilitar el uso de los proyectos de Wikimedia en los diferentes niveles educativos.
El Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires apoyará nuestra estrategia de difusión, al publicar los videos institucionales de Wikimedia Argentina en su website, que recibe 3.500.000 visitas mensuales.
Institucionalmente, firmamos un acuerdo con la Universidad Nacional de La Plata para la instalación de las oficinas de Wikimedia Argentina en la Sede de Posgrados de la UNLP en la Ciudad de Buenos Aires. Esto nos permitirá además la utilización de las instalaciones para eventos especiales tales como WikiWomenCamp.
Nuestro sitio web ha sido actualizado con más artículos de los inicialmente previstos y mantuvimos la comunicación con nuestros socios de manera fluida, con un boletín de noticias mensual, que también está disponible en [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters/Reports/Wikimedia_Argentina meta].
|}
== Reporte ==
=== Federalización ===
'''Objetivos de este eje''': realizar dos eventos en ciudades distantes de Buenos Aires para promover la participación de wiki[m|p]edistas del interior del país en los proyectos.
En el marco del eje de federalización, estamos realizando las siguientes actividades:
* Planificación de un evento taller de tres días en la Ciudad de Rosario, Argentina. La planificación de este taller se realiza en conjunto con la Universidad Nacional de Rosario y se realizará en el marco del Congreso de Webperiodismo que esa universidad realizará en el mes de junio. Wikimedia Argentina co-organiza un taller de tres días para periodistas de participantes. Se espera una audiencia de alrededor de 20 periodistas del interior del país y la región. Los ejes temáticos a tratar serán:
'''Introducción General de Wikipedia para Periodistas'''
- Qué es y cómo funciona wikipedia
- Quiénes escriben Wikipedia
- Cómo se organizan las contribuciones.
- El uso de wikipedia como fuente para la prensa
- Cómo identificar y evaluar la calidad de un artículo
- Cómo referenciar y citar correctamente cuando se usa wikipedia
'''Recursos útiles para periodistas e ilustradores'''
- Qué es Commons, qué tipos de archivos se encuentra allí.
- Uso del repositorio wikimedia commons
- Cómo contribuir a Commons
- Aspectos legales: Licencias libres / Creative Commons
'''El proyecto de Wikinoticias. Una intersección entre periodismo y los
proyectos de Wikimedia'''
- Fortalezas, debilidades, problemas y estrategias para participar y
potenciar el proyecto.
- El punto de vista neutral en Wikinoticias
- La participación ciudadana en Wikinoticias
- La intersección entre Wikinoticias y los demás proyectos de Wikimedia
- Ideas para mejorar Wikinoticias.
El taller estará a cargo de Evelin Heidel, Beatrice Murch y Beatriz Busaniche, socias activas de Wikimedia Argentina.
* Planificación de Talleres en Córdoba
Estamos trabajando en la realización de talleres en las ciudades de General Deheza, Villa María y Córdoba Capital. Los mismos se realizarán en el próximo mes de agosto.
===Políticas de género en Wikimedia Argentina ===
'''Objetivos de este eje:''' Incrementar la participación de mujeres en Wikimedia Argentina en un 25%.
Actividades
* Incorporar políticas de género al trabajo de Wikimedia Argentina. Incorporamos a nuestros ejes de trabajo las políticas de género diseñadas internacionalmente por la Fundación Heinrich Böll de Alemania. Desde esta categorización de género, toda actividad que realiza Wikimedia Argentina incorpora la perspectiva de democracia de género en aspectos tales como la conformación de las mesas de panelistas en los eventos, el apoyo a la participación en proyectos y la visibilización del trabajo de las mujeres en la organización.
* Organizar un evento sobre políticas de género en Wikimedia. Wikimedia Argentina planificó la realización del evento WikiGénero para el sábado 26 de mayo. En ese encuentro participarán académicos que realizaron investigaciones sobre brecha de género en Wikipedia, así como participantes de los proyectos y referentes del movimiento feministra en Argentina. El encuentro donde también se abordará la perspectiva LGBT tendrá lugar en el Centro Cultural Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires. Como parte del trabajo de federalización, se prevé la invitación y apoyo en el viaje a mujeres de organizaciones sociales del interior del país, especialmente de las ciudades donde realizaremos eventos federales: Córdoba, Mendoza y Rosario. Este evento sobre género estaba previsto originalmente para el mes de marzo, sin embargo, dada la planificación de WikiWomenCamp en Buenos Aires, decidimos mover la fecha para aprovechar la visita de mujeres del movimiento Wikimedia Internacional. Por otro lado, dada la incorporación de mujeres extranjeras al evento, debemos realizar algunos ajustes en la planificación presupuestaria para cubrir gastos no previstos como la interpretación simultánea de las sesiones.
* WikiWomenCamp: Wikimedia Argentina es la organización anfitriona del encuentro WikiWomenCamp a realizarse entre los días 23 y 25 de mayo de 2012.
* Repercusiones en la prensa
- "Mujeres de Wiki Tomar" por Paula Carri, para el suplemento Las 12 del diario Página 12. Buenos Aires, Argentina. Publicado el 23/03/12 http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-7148-2012-03-23.html
===Propiedad Intelectual y Licencias libres ===
'''Objetivos de este eje''': Promover la discusión de propiedad intelectual y el uso de licencias creative commons compatibles con los proyectos de Wikimedia.
* Como institución afiliada a Creative Commons internacional en Argentina, mantenemos actualizado el sitio http://www.creativecommons.org.ar Desde allí, respondemos consultas de usuarios de las licencias y promovemos debates en la lista nacional de Creative Commons. Para facilitar este trabajo de promoción del licenciamiento libre, llevamos un detalle de las consultas que respondemos sobre el uso de las licencias. Para ver las consultas, tipos de preguntas, instituciones que se contactaron y respuests ofrecidas, contamos con [http://wikimedia.org.ar/images/Consultas_primertrimestre_ccar-1.pdf un resumen trimestral de información (en .pdf)].
* Iniciamos el trabajo sobre la guía legal de GLAM.
* Ofrecimos charlas, participamos de paneles y realizamos actividades de prensa y difusión en relación a propiedad intelectual y licencias libres.
Entre los eventos de los que participamos, podemos destacar:
- 09/01/12 Participación en el seminario Gobierno de la Web, Centro Cultural de la Cooperación. 9 de enero de 2012.
- 01/12 Participación en el debate sobre propiedad intelectual en el marco de los Grupos Temáticos reunidos en el Foro Social Mundial de Porto Alegre, Brasil. Enero de 2012. Trabajo en los grupos de trabajo de comunicación y cultura digital y de bienes comunes (commons).
- 27/03/12 Debate sobre Propiedad Intelectual en la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
- 28/03/12 “Medios digitales y la propiedad intelectual en Internet”. Seminario organizado por la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA) y de Editores Digitales Argentinos (AEDIA).
=== Difusión ===
'''Objetivo de este eje:''' Crear una estrategia de comunicación pública
* Mantenemos actualizado el sitio web www.wikimedia.org.ar
* Ampliamos nuestra base de contactos de prensa y difusión.
* Estamos finalizando los videos institucionales, que serán distribuidos en diferentes medios de comunicación.
* Acordamos con el Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires, la publicación de los videos de Wikimedia y Wikipedia en la portada del sitio de Integración Tecnológica (InTec). Este sitio tienen un tráfico mensual de 3.500.000 visitas, ya que es la página de ingreso predeterminada de todas las computadoras (netbooks y notebooks) entregadas a estudiantes y docentes de todo el sistema educativo público de la Ciudad de Buenos Aires.
* Celebramos el cumpleaños de Wikipedia http://www.wikimedia.org.ar/node/70
* Realizamos notas de prensa y difusión. Entre ellas podemos destacar:
- Enero de 2012: Participación en el noticiero del Canal de TV Informativo CN 23 http://www.wikimedia.org.ar/node/80
- Enero de 2012: Participación en el canal de noticias TN, de alcance nacional, http://www.wikimedia.org.ar/node/74
- Enero de 2012: Columna de opinión en la edición impresa y en linea del diario La Nación en http://www.lanacion.com.ar/1441416-en-defensa-de-la-libertad
- Enero de 2012: Entrevista en el diario La Capital http://www.lacapital.com.ar/ed_senales/2012/1/edicion_162/contenidos/noticia_5021.html
- Enero de 2012: NTN24 Canal de Televisión con impacto en Centro América y población hispana de los EEUU en http://www.ntn24.com/videos/ley-sopa-y-ley-pipa-generan-hu-035817-035817
- Febrero de 2012: Participación en el programa Bajada de Línea de Víctor Hugo Morales, Canal 9 de Buenos Aires. http://www.victorhugomorales.com.ar/?p=3243
- Marzo de 2012: Programa Banda 3D en Canal Metro. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=b-CbrmCW1vY
- Marzo 2012: Discusión por la propiedad intelectual en Internet. La Voz del Interior. http://www.lavoz.com.ar/noticias/politica/discusion-propiedad-intelectual-internet
=== Educación ===
'''Objetivos de este eje:''' Promover el uso de los proyectos de Wikimedia en educación, en diferentes niveles, incluyendo educación bilingüe en lenguas originarias de la región.
* Iniciamos la actualización de Wikipedia en el Aula.
* Cooperación con InTec, Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires. Proyecto disponible en http://wikimedia.org.ar/wiki/InTec
El trabajo con InTec incluye:
- Diagnóstico pedagógico del cuadernillo Wikipedia en el Aula, para su actualización
- Contribución por parte de pedagogos de InTec para la mejora y ampliación del cuadernillo
- Realización de un tutorial de edición de Wikipedia por parte de InTec para distribuir en escuelas de la Ciudad de Buenos Aires y publicar en su portal de recursos educativos disponibles bajo licencias Creative Commons.
- Realización de un taller de formación para formadores pedagógicos en TICs en InTec.
- Realización de una prueba piloto en al menos una escuela de la Ciudad de Buenos Aires, para promover la adopción, uso y edición de Wikipedia, Wikimedia Commons en las escuelas de la Ciudad de Buenos Aires.
- Participación en Congreso de Educación Virtual organizado por Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires, en fecha a definir, durante el mes de junio de 2012, en el Centro de Exposiciones de la Ciudad.
=== GLAM ===
'''Objetivo de este eje:''' Promover la cooperación con instituciones GLAM
* Desayuno "Dominio público digital": El 8 de marzo realizamos un desayuno de trabajo en forma conjunta con la Maestría en Propiedad Intelectul de la FLACSO Argentina y contamos con el apoyo del Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de Francia. Gracias al apoyo de esta institución académica, contamos con la presencia de Melanie Dulong de Rosnay, investigadora especializada en digitalización de dominio público, miembro del proyecto Communia y líder de Creative Commons en Francia. El desayuno contó con la presencia de especialistas en propiedad intelectual, bibliotecarios y académicos, representantes de instituciones GLAM y miembros de Wikimedia Argentina ([http://wikimedia.org.ar/images/Participantes.desayuno.flacso..pdf ver lista de participantes en .pdf]). Las conclusiones del mismo serán volcadas en un paper de investigación en el que trabajan Beatriz Busaniche y Melanie Dulong de Rosnay y que será publicado en Inglés, Francés y Español por parte del CNRS de Francia. El evento fue grabado completamente en audio; se esperan los resultados de la desgrabación para iniciar una segunda ronda de trabajo con los participantes.
* GLAMWiki Santiago: Participamos en [http://meta.wikimedia.org/wiki/Encuentro_GLAM-WIKI_Santiago_2012 GLAM Wiki Santiago], un evento organizado por Wikimedia Chile. Los fondos para viajar a Chile y participar de este encuentro fueron aportados por el CNRS de Francia.
* Acuerdos con Instituciones culturales
- Trabajamos actualmente en la planificación de un programa de cooperación con la '''Comisión Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Históricos''', dependiente de la Secretaría de Cultura de la Nación. En ese marco, prevemos realizar actividades a lo largo del año, tales como WikiLovesMonuments, talleres en la Escuela Nacional de Museología, Cacerías fotográficas, entre otras.
- Acuerdo con la '''Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires'''. En este marco, ya se están realizando digitalizaciones de obras en dominio público en poder de la Biblioteca y el Archivo histórico de la Facultad de Filosofía y Letras. En ese marco trabajamos también en un acuerdo de cooperación con el Internet Archive, para la digitalización y puesta en línea de obras en dominio público.
- Mantuvimos reuniones con la Subdirectora de Patrimonio Histórico de la Ciudad de Buenos Aires, con quien trabajamos en la articulación con otras instituciones como el '''Archivo Histórico''' y la '''Dirección de Museos de la Ciudad de Buenos Aires'''.
- Mantuvimos reuniones con la '''Dirección de Gobierno Abierto del Ministerio de Modernización de la Ciudad de Buenos Aires''' para promover iniciativas de OpenData y Acceso abierto a información pública. Contribuimos en la redacción del decreto de gobierno abierto de la Ciudad de Buenos Aires.
- Comenzamos la construcción de tres escáneres DiY (Do It Yourself Scanners) con [http://www.derechoaleer.org/2011/08/nuestro-do-it-yourself-book-scanner.html Derecho a Leer]. Planificamos entregar estos escáneres a tres instituciones culturales diferentes, para que puedan digitalizar el material que se encuentra en sus bibliotecas y que por falta de capacitación y/o de equipamiento no pueden digitalizar. Hasta el momento, se ha conversado con dos instituciones de relevancia sobre esta oportunidad, y están muy interesadas en la propuesta. También se habló con el área de integración tecnológica (InTec) del Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires sobre la posibilidad de realizar un taller de construcción de escáneres en las escuelas secundarias técnicas.
- Comenzamos la elaboración de la guía legal de GLAM.
=== Iberocoop ===
'''Objetivo de este eje:''' Fortalecer la cooperación de la comunidad de Wikimedia Iberoamericana.
En el marco de la cooperación iberoamericana, mantenemos discusiones con capítulos y grupos en formación de la región. En ese sentido, se discutió y unificó una postura respecto al debate sobre recolección y distribución de fondos. En este trimestre se incorporaron a Iberocoop representantes de Panamá, Costa Rica y Perú, a quienes se está asistiendo en la formación de grupos de trabajo. Se está trabajando en la coordinación de WLM a nivel regional. Se crearon listas de correo para la coordinación de actividades de extensión educativa y de promoción de la edición en lenguas originarias, ambas (como la de WLM) abiertas a todo interesado. También se está diseñando una estrategia de gestión conjunta de comunicación a través de redes sociales. En el próximo mes de junio participaremos del encuentro iberoamericano que se realizará en Santiago de Chile.
=== Desarrollo institucional ===
* Firmamos acuerdo con la UNLP para la instalación de una oficina de Wikimedia Argentina en la sede de Posgrados de la Universidad en la Ciudad de Buenos Aires. El acuerdo contempla el pago de un alquiler mensual y el mantenimiento de la conexión a internet en las instalaciones de la casa ubicada en Riobamba 132, Ciudad de Buenos Aires. Resta instalar moviliario y equipamientos en la oficina.
* Publicamos regularmente los informes mensuales de trabajo de la organización. todos ellos disponibles en meta en http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters/Reports/Wikimedia_Argentina
* Realizamos reuniones mensuales de Socios y contamos con los libros societarios al día.
* Hospedamos en nuestra sede el encuentro ArgentinaStorytelling http://www.wikimedia.org.ar/node/83
* Presentamos y aprobamos el balance anual, memoria, informe de auditoría y de comisión revisora de cuentas correspondientes al ejercicio 2011.
== Reporte financiero del trimestre ==
* [http://wikimedia.org.ar/images/Resumen_trimestre_2012.pdf Resumen financiero correspondiente al primer trimestre de 2012 en .pdf]