[UK]
It is well known that Berlin abounds with ultra talented DJs who are not necessarily recognized abroad. If it was possible we would feature them all with pleasure on Trace A Line, but the fact is that they are really reaaaally numerous, and that’s why we have to make a choice. For this brand new podcast, our choice fell on Nicolas Lutz: resident at the very respected Club der Visionaere, this Uruguayan-born DJ lives a rather atypical life. After spending the first 30 years of his life traveling between Montevideo, London and Sao Paulo, he finally decided to settle in Berlin where he found all the freedom and inspiration he was looking for. Surrounded by people such as Binh and Margaret Dygas, he took the time to develop his style somewhere between deep house and minimal techno, typically the genre you would hear in some Berlin afterparty. But hey, let’s just skip the biography and ask some questions directly to Nicolas instead.
– Version Française plus bas (:
_________________________________________________
Hi Nicolas, what’s up today ?
Hey, all good! The sun is shining, just been a few days in Ibiza to visit some friends, that’s also where I recorded this mix for you…. So yeah, I’m happy and in a good mood today.
Could you introduce yourself and briefly sum up your career for those who don’t know you yet ?
I was born in Montevideo in 1980 from a Spanish mom and Uruguayan dad, I grew up skateboarding around the city…I moved to London when I was 18, and since then I’ve been living around searching for a place where I would feel free, comfortable and inspired to do what I like and live.
Otherwise I started going to this club called Matinee when I was 12…I didn’t understand what was happening there with the music that much, but I remember I liked the beat and dancing to that beat…Some years later an older friend I had took me to a proper techno party, and that’s how it all began. I got really fascinated by the atmosphere and the mystery of the party, crazy people around freaking out and dancing till the last minute, it was very intense! After that I started going out to every underground techno party happening in Montevideo, I loved it like I still love it today. The scene there was very small, and there was this French DJ called Bruno Gervais who was playing at almost every party in Montevideo. He was my first inspiration, he showed me how to trip with Music. He was playing everything from house to techno, electro, trip hop, trance, and it was simply amazing how he was combining so many styles in such an interesting way…Honestly i thank life every day for meeting that guy. At the time I had this friend from school whose father owned a shop selling big sound systems and DJ equipment, so he got a pair of turntables and a mixer. We started trying to mix some records he bought, it was much fun…so the interest and curiosity got bigger and we kept going to parties, we were really getting into it. Bruno also helped us a lot, it was amazing how everything started…When I moved to London I tried to take it more seriously though, I found a job and earned some money so I could buy more and more records.
You lived in many different places throughout your life such as London, Sao Paulo, Ibiza and now Berlin…How did you manage to travel so much, and what do you remember from each of these destinations ?
As I told you before I was looking for a place where I would feel really comfortable to live…I moved to London because I didn’t see much future in Uruguay for me, my mom didn’t either so she really supported me and encouraged me to move out. I was literally a mess, skateboarding the whole day, going to parties and playing some records with friends…These were the only things I wanted to do. Uruguay is a very hard place to survive, especially for a guy who left school early. At the time I never imagined I was going to work as a DJ or anything close to that, but I decided to go to London with a girlfriend I had at the time and try to survive there, and also to see the world a little bit…Then I got a job and enough money to buy records, I was very happy but after a few years London started stressing me a bit…I had to work harder and harder to pay the rent it was getting really difficult, and although I learnt a lot in this city I couldn’t stay there anymore.
Sao Paulo is a very important place for me, I’ve lived there for almost 6 years. In Sao Paulo I was able to start DJing for a living, I found myself traveling around Brazil almost every weekend to play music and meet amazing people, and I even got several residences in very nice clubs such as D-Edge. I have a big respect and a big place inside my heart for that city because it’s where my life took the right direction. Now I live in Berlin, I feel very free in this city and I have the chance to meet some great people from here. I sometimes need quietness around me, and I found my own peace, besides the nightlife.
You are now resident at the famous Club der Visionaere in Berlin, how did you get in touch with the people from the club and start working together ?
Because of some friends who were playing there all the time, they called me to play with them a few times so I met the owner and the crowd around the club. Shortly after I met Binh and Margaret Dygas who were organizing a party called NOON at CDV on Sundays, from noon to midnight. Two years ago they invited me to do this party with them, and they became some of my very best friends. CDV is my home, I have much respect and love for that place and for the people working there.
I don’t think you’ve ever released any music, are you interested in music production or do you stick to DJing ?
To DJ is my biggest passion, but yes I’m also interested in music production..I never did it because I really don’t like working with a computer, I love analog sounds so I need machines in order to make something. The way I like to make music is very expensive so I need to save some money. I already bought a few interesting machines and gear but I’m still trying to find my own sound with my productions, so hopefully I will release something soon.
Do you have any interesting projects coming up ?
Just keep doing what I do and playing the music I like, also keep having fun with my friends. Otherwise I throw a party in Athens every second month at 6DOGS, it’s called Kill Techno Divas. I go slow with »projects », I prefer to put my energy in today and the right things, you know.
Can you tell us about the mix you recorded for us ?
Honestly I don’t record much podcasts because I find it very hard to make 70 minutes mix and tell people something with it. I like records from all kinds and different styles so it’s sometimes a problem to bring them all into a solid mix. I think this one is pretty nice though, and hopefully the Trace A Line audience will enjoy it!
Download here : (TAL066) Nicolas Lutz – 11.12.2011
[FR]
On le sait, Berlin regorge de DJs ultra talentueux mais pas forcément reconnus à l’étranger. Si c’était possible on les accueillerait tous sur Trace A Line avec plaisir, mais le fait est qu’il y en a vraiment vrrraiment beaucoup, et qu’on est donc bien obligé de choisir. Du coup, notre choix s’est porté surNicolas Lutz pour ce nouveau podcast: résident du fameux et très respecté Club der Visionaere, cet uruguayen d’origine mène une vie plutôt atypique. Après avoir passé les 30 premières années de sa vie à voyager entre Montevideo, Londres et Sao Paulo, il finit par poser définitivement ses valises à Berlin où il trouve toute la liberté et l’inspiration qu’il recherchait. Entouré par des personnalités comme Binh ou Margaret Dygas, il prend le temps de développer son style à mi-chemin entre deep house et techno minimale, typiquement le genre de son des afters berlinoises. Mais bon, au diable la biographie, posons plutôt quelques questions directement à l’intéressé.
_________________________________________________
Salut Nicolas, tout va bien ?
Tout va très bien merci! Je viens de passer quelques jours à Ibiza pour voir des amis, c’est d’ailleurs là que j’ai enregistré le podcast.
Pourrais-tu te présenter et résumer un peu ton parcours pour ceux qui ne te connaissent pas ?
Je suis né à Montevideo en 1980, où j’ai passé le plus clair de mon temps à faire du skate…Puis j’ai déménagé à Londres quand j’ai eu 18 ans, et j’ai ensuite vécu dans pas mal d’endroits différents dans le but de trouver le lieu où je me sentirais le plus libre et inspiré.
Sinon j’ai commencé à sortir à l’âge de 12 ans, je ne comprenais pas grand chose à la musique à cette époque mais je me souviens avoir adoré danser sur ce qui passait dans les clubs de Montevideo. Quelques années plus tard un ami plus âgé que moi m’a emmené à ma première vraie soirée techno, et c’est comme ça que tout a commencé…J’ai été fasciné par l’atmosphère qui régnait dans cette boîte remplie de gens complètement fous qui ne s’arrêtaient pas de danser. Après ça j’ai continué à fréquenter tous les events techno de Montevideo, c’était un milieu minuscule! Bruno Gervais jouait dans presque toutes ces soirées, c’était un DJ français qui m’a beaucoup inspiré et m’a fait découvrir la musique. Il jouait à la fois de la house, techno, electro, trip-hop, trance…C’était incroyable de voir comment il arrivait à mélanger tous ces styles de façon si intéressante. Honnêtement, je remercie le ciel tous les jours pour avoir rencontré ce mec.
A l’époque, j’avais un ami à l’école dont le père tenait un magasin de sono et d’équipement DJ, et grâce à ça il a pu récupérer des platines. Du coup on a essayé de mixer quelques disques qu’il avait achetés, on s’est de plus en plus intéressés au mix et Bruno nous aidait beaucoup. Quand j’ai déménagé à Londres je m’y suis mis un peu plus sérieusement, et j’ai rapidement trouvé un job ce qui m’a permis d’acheter de plus en plus de disques.
Tu as vécu dans beaucoup de villes différentes comme Londres, Sao Paulo, Ibiza et maintenant Berlin…Comment ça se fait que tu aies pu voyager autant, et qu’est-ce que tu retiens de chacune de ces destinations ?
Comme je te l’ai dit je voulais trouver la ville où je me sentirais le mieux…J’ai déménagé à Londres parce que je ne m’imaginais pas trop rester en Uruguay, je ne savais pas trop quoi faire là bas. J’étais vraiment irrécupérable, je faisais du skate toute la journée, j’allais à des fêtes et je mixais chez des amis, c’était les seules choses qui m’intéressaient. C’est très difficile de s’en sortir en Uruguay, surtout pour quelqu’un qui a quitté l’école très tôt. A l’époque je n’imaginais pas du tout que je finirais par devenir DJ ou quoi que ce soit, mais j’ai quand même décidé de partir à Londres avec ma copine de l’époque pour essayer de prendre un nouveau départ et voyager un peu. Londres est une ville très stressante, je devais travailler sans arrêt pour payer le loyer et même si j’y ai appris beaucoup je ne voulais pas m’installer là-bas définitivement.
Du coup je suis parti à Sao Paulo et j’y suis resté six ans, ça a été une étape très importante pour moi. C’est là que j’ai vraiment pu commencer à gagner ma vie en tant que DJ, je me suis retrouvé à faire le tour du Brésil chaque week-end pour mixer, j’ai même été résident dans de très bons clubs comme le D-Edge. J’affectionne particulièrement Sao Paulo, parce que c’est là que ma vie a vraiment pris la bonne direction. Aujourd’hui je vis à Berlin, je me sens très libre dans cette ville et j’y ai rencontré beaucoup de gens formidables. C’est vraiment là que je me sens le mieux, je peux enfin faire ce que je veux comme je le veux.
Tu es également devenu résident du fameux Club der Visionaere de Berlin, comment s’est passée la rencontre avec le club ?
C’est grâce à des amis qui y jouaient très souvent, ils m’ont appelé plusieurs fois pour venir mixer avec eux. J’ai rencontré le propriétaire et la plupart des habitués du club. Peu après j’ai fait la connaissance de Binh et Margaret Dygas qui organisaient les soirées NOON au Club der Visionaere tous les dimanches, de midi à minuit. Ils m’ont proposé de les rejoindre, et c’est comme ça qu’on est devenu très potes. Le Club der Visionaere est vraiment ma deuxième maison, j’ai beaucoup de respect pour cet endroit et pour les gens qui y travaillent.
Je ne crois pas que tu aies déjà sorti le moindre morceau, est-ce que tu t’intéresses aussi à la production ou est-ce que tu te contentes du mix ?
Mixer est ma plus grande passion, mais je commence aussi à m’intéresser à la prod. Je ne m’y suis jamais mis avant car je n’aime pas travailler avec un ordinateur, j’aime les sons analogiques et pour ça il faut des machines…La manière de produire que j’apprécie le plus est donc très chère, je vais devoir économiser beaucoup d’argent. J’ai déjà acheté un peu de matos mais je suis toujours en train de chercher mon son, en tout cas j’espère pouvoir commencer à sortir des tracks bientôt.
Et sinon, tu as d’autres projets ?
Je veux simplement continuer à faire ce que je fais, mixer la musique que j’aime et m’amuser. J’organise aussi les soirées Kill Techno Divas à Athènes tous les deux mois, c’est au 6DOGS. Je ne suis pas vraiment du genre à avoir des projets précis tu sais, je préfère vivre au jour le jour.
Merci pour cette interview. Quelques mots sur le mix que tu as préparé pour nous ?
Honnêtement je fais assez peu de podcasts, simplement parce que je trouve ça très difficile de faire un mix de 70 minutes qui « raconte une histoire ». J’aime beaucoup de styles de musique différents et c’est compliqué de mélanger tout ça et d’en faire quelque chose de cohérent. Malgré ça je pense que le mix que j’ai fait pour vous est plutôt cool, et j’espère qu’il plaira à vos auditeurs.