Please give us your feedback about LocWorld31 Dublin. One person will be chosen at random from the submitted evaluations to win one of three $100 gift cards at their choice of online retailers. You must fill out this form and enter your name below by the end of the day on 24 June to be eligible for the prizes.
Your name (optional, but necessary to be eligible to win):
Jun 9, 2016
9:00am – 9:45am
Microsoft Dynamics ERP Translation Solution | AL1 |
Presenters:
Tatsuichiro Furukawa - Microsoft
Patrick Gellé - Microsoft
Luciana Martins Franco - Microsoft
Your comments:
Bookmate: How We Started to Localize | CC1 |
Presenter:
Marina Ilyinykh - Bookmate
Your comments:
The Need for Multilingual SEO | CS1 |
Presenter:
Richard Brooks - K International
Your comments:
How Standards Are Driving Global Business | GB1 |
Presenter:
Peter Reynolds - TM-Global
Your comments:
Buy-side Colloquium: Advanced Digital Globalization | IN1 |
Presenters:
Rebecca Ray - CSA Research
Ben Sargent - CSA Research
Your comments:
New Frontiers in MT and the Value of Big Data | TS1 |
Presenters:
Josef van Genabith - DFKI
Andrzej Zydroń - XTM International
Your comments:
9:45am – 10:30am
Break
10:30am – 12:00pm
The Growth Transformer's Roadmap: Seize Opportunities — Surmount Challenges | K1 |
Presenter:
Paul O'Dea - Select Strategies
Your comments:
12:00pm – 1:30pm
Lunch
1:30pm – 2:15pm
The Game Must Go On — Supporting “Always On” Localization at EA Games | AL2 |
Presenters:
Michaela Bartelt - Electronic Arts
Antonio Tejada - Capita Translation and Interpreting
Your comments:
The Localization Step: Your Company Is Ready to Go Global | CC2 |
Presenter:
Tony O'Dowd - KantanMT.com
Your comments:
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy Dose of Cost Reduction | CS2 |
Presenter:
Jeannette Eichholz - GE Healthcare
Your comments:
Lifting Up Language Service Suppliers to Increase Localization Value for Customers | GB2 |
Presenter:
Bruno Herrmann - The Nielsen Company
Your comments:
Linguistic Solutions for Crisis Relief | IN2 |
Presenter:
Diane Wagner - Microsoft
Your comments:
TAUS Releases DQF 3.0 and Plug-ins for TRADOS, WorldServer and TMS | TS2 |
Presenters:
Daniel Brockmann - SDL
Paola Valli - TAUS
Your comments:
2:15pm – 2:45pm
Break
2:45pm – 4:00pm
Accent and Augment: How to Drive International Glocal Content | AL3 |
Presenters:
Orly González Kahn - Google
Lilian Lai - IBM
Karen Loughrey
Jon Mulder - Lenovo
Roberto Sastre - Lionbridge
Your comments:
Introduction to Intelligent Content for Translation | CS3 |
Presenters:
Scott Abel - The Content Wrangler
Charles Cooper - The Rockley Group Inc.
Ann Rockley - The Rockley Group Inc.
Your comments:
Bringing Global to Local: Creating and Managing a Global Talent Pipeline | GB3 |
Presenters:
Johnny Campbell - Social Talent
Shulamit Gilan - ManpowerGroup Solutions – Language Services
Ilaria Marforio - Google
Véronique Özkaya - Xplanation
Your comments:
Many Views on Translation Quality: Time to Consolidate | TS3 |
Presenters:
Daniel Brockmann - SDL
Alessandro Cattelan - MateCat
Catherine Dove - Z-Axis Tech Solutions Inc.
Klaus Fleischmann - Kaleidoscope GmbH
Suzanne Marie Frank - Vistatec
Paola Valli - TAUS
Your comments:
4:00pm – 4:30pm
Break
4:30pm – 5:15pm
Building an Enterprise Localization Technology Ecosystem — Roadmap to Maturity | AL4 |
Presenter:
Sergey Parievsky - VMware
Your comments:
How to Engage Global Customers in the Localization Process | CC4 |
Presenter:
Birgit Hoppe - STAR Group
Your comments:
Challenges of Reuse in Translation | CS4 |
Presenter:
Ann Rockley - The Rockley Group Inc.
Your comments:
Staying in Compliance with International and Local Requirements in a Fast-paced and Changing Global Environment | GB4 |
Presenter:
Siobhán Harding - Skeyne Global
Your comments:
Can Big Data from the Cloud Revolutionize Translation Metrics? | IN4 |
Presenter:
Konstantin Dranch - Memsource
Your comments:
Many Views on Translation Quality: Time to Consolidate (continued) | TS4 |
Presenters:
Daniel Brockmann - SDL
Alessandro Cattelan - MateCat
Catherine Dove - Z-Axis Tech Solutions Inc.
Klaus Fleischmann - Kaleidoscope GmbH
Suzanne Marie Frank - Vistatec
Paola Valli - TAUS
Your comments:
Jun 10, 2016
9:00am – 9:45am
Translation Begins at Home: Using Good Source Content For Better Translation Outcomes | CS5 |
Presenter:
Rahel Anne Bailie - Scroll
Your comments:
How the Content Explosion Challenges the Localization Status Quo | GB5 |
Presenters:
Carmen Avilés - Agilent Technologies, Inc.
Tomi Fitzsimmons - Microsoft
Your comments:
How to Overcome Risks and Uncertainties and Build a Healthy Partnership | LSP5 |
Presenters:
Natalia Lankina - Palex
Lisanne Steinle - Brainlab AG
Your comments:
Integration and Automation — A Localization Success Story from Microsoft | T5 |
Presenters:
Sue Bishop - Microsoft
Ed Griffiths - ASG SPARK!
Your comments:
Managing an Effective MT Program in an Ever-changing MT Environment | TS5 |
Presenters:
Olga Beregovaya - Welocalize
Pablo Vazquez - NetApp
Your comments:
Unconference @ LocWorld | UN5 |
Presenter:
Session Participants
Your comments:
9:45am – 10:00am
Break
10:00am – 11:00am
Integrated Solutions for Enterprise Localization: Global Consumers Focus | AL6 |
Presenters:
Alan Clark - Xerox
Anton Voronov - ABBYY LS
Your comments:
InDesign Localization Challenges and Solutions | CS6 |
Presenters:
Katherine (Kit) Brown-Hoekstra - Comgenesis, LLC
Charles Cooper - The Rockley Group Inc.
Your comments:
From Down Under: Canva’s International Growth Story So Far | GB6 |
Presenters:
Michael Stevens - Moravia
Georgia Vidler - Canva
Your comments:
Inside the Mind of Translation Buyers | LSP6 |
Presenter:
Rebecca Ray - CSA Research
Your comments:
Turning Internationalization and Localization Testing into Immediate, Executable Automations | T6 |
Presenter:
Ron Hewitt - Z-Axis Tech Solutions Inc.
Your comments:
Everything You Always Wanted to Know About MT, but Never ... | TS6 |
Presenters:
Diego Bartolome - tauyou language technology
Daniel Brockmann - SDL
John Tinsley - Iconic Translation Machines Ltd.
Your comments:
Unconference @ LocWorld | UN6 |
Presenter:
Session Participants
Your comments:
11:00am – 11:30am
Break
11:30am – 12:45pm
Engaging Global Customers at the Speed of Now — Localization for Real-time Agile Continuous Delivery | K2 |
Presenters:
Michaela Bartelt - Electronic Arts
Nandan Jha - Adobe Systems Inc.
Lisa McCabe - IBM
Chiara Pacella - Facebook
Gerard Plante - Sage Software, Inc.
Anne-Cécile Tomlinson - GetYourGuide
Your comments:
12:45pm – 2:15pm
Lunch
2:15pm – 3:00pm
Truly Agile Localization | AL7 |
Presenters:
Laura Cramb - Microsoft
Jonas Ryberg - Pactera Technologies
Your comments:
Auditing Your Multilingual Content to Measure Quality | CS7 |
Presenters:
Richard Sikes - Content Rules, Inc.
Val Swisher - Content Rules, Inc.
Your comments:
Millennials in Localization — How Generation Y Approaches Going Global | GB7 |
Presenters:
Orla Creaven - AdRoll
Karina Ward-Topp - Nitro Software, Inc.
Ace Yamaguchi - Dropbox
Your comments:
Seven Mistakes of Vendors | LSP7 |
Presenter:
Elena Tishenko - Kaspersky Lab
Your comments:
Practical Use of Text-to-speech Technology for Localization | T7 |
Presenters:
Aki Ito - TOIN Corporation
Terukazu Konishi - TOIN Corporation
Your comments:
Smart Sampling: A Lean Method to Optimize the QA Process | TS7 |
Presenter:
Heidi Van Hiel - Yamagata Europe
Your comments:
Unconference @ LocWorld | UN7 |
Presenter:
Session Participants
Your comments:
3:00pm – 3:30pm
Break
3:30pm – 4:15pm
How Terminology Drives Agilent’s “One Voice” Strategy | AL8 |
Presenters:
Carmen Avilés - Agilent Technologies, Inc.
Andrew Lawless - Rockant
Your comments:
Language Ownership Program: Bridging Worlds with Agile Values | AL8 |
Presenters:
Katrin Drescher - Symantec
Anna Woodward Kennedy - Chillistore Techologies
Your comments:
Case Study in Globalization: How Tableau Is Making the Leap to Better Regionalization and Modularization with Their Content | CS8 |
Presenter:
Daniel Sullivan - Tableau Software
Your comments:
Context is King: Smart User Experience in the World of Work | GB8 |
Presenter:
Ultan Ó Broin - Oracle
Your comments:
Cross-cultural Engagement and Transcreation | LSP8 |
Presenter:
Sabina Jasinska - RR Donnelley Language Solutions
Your comments:
Key Aspects of Successful Operations for LSPs | LSP8 |
Presenter:
Dmitry Ulanov - Janus Worldwide
Your comments:
The Internet of Things Challenges Localization | T8 |
Presenter:
Herb Bauer - SDL
Did n