NGL Media, a multicultural marketing solutions company that is aimed at Latino audiences, is expanding its operations to include a full-scale production facility.