I read the jacket copy for the new Jonathan Lethem novel a little surprised, a little uncertain — it sounded like “Escape to Witch Mountain” crossed with “Ocean’s Eleven”: A professional international backgammon player with telepathic powers has a concerning blot on his face that is distracting...