The funnyman, 51, blasted producers and complained he had 'no career' during an awkward post-eviction interview with co-hosts Julia Morris, 47, and Dr Chris Brown, 37, on Sunday