Un premio letterario alla sua prima edizione. Tre giurie porteranno alla scelta del romanzo vincitore, su una rosa di cinque. L’evento di proclamazione avrà luogo il 16 aprile in via Bagutta: tutta la via sarà chiusa al traffico e allestita come un grande salotto moderno.
Partner dell’iniziativa, Tiffany & Co.
The DOT Circle è un impegno per portare energia al mondo dei libri e della cultura contemporanea, e al valore che i nuovi romanzi debbono dare alla società. The DOT Circle è uno sforzo per rompere un momento di stasi che rallenta la produzione di narrativa italiana, troppo lontana da ogni forma di comunicazione mediatica attuale – riducendo la letteratura a una questione elitaria così distante dalla sua primaria essenza.
I libri
Un libro su cinque, tra gli ultimi pubblicati, sarà scelto vincitore di The DOT Circle – esso sarà il The DOT Book 2016.
D’amore si muore ma io no, Guido Catalano, Rizzoli
Ruggine, Anna Luisa Pignatelli, Fazi
Una storia quasi solo d’amore, Paolo Di Paolo, Feltrinelli
Costellazione familiare, Rosa Matteucci, Adelphi
Mia amata Yuriko, Antonietta Pastore, Einaudi
Le giurie
Tre votazioni comporranno l’esito finale che indicherà il libro vincitore.
La votazione aperta, attraverso internet: i cinque libri in concorso sono postati dall’account Instagram di Lampoon Publishing House.
La votazione dei membri di The DOT Circle (in allegato).
La votazione in diretta durante l’evento del 16 aprile.
Il DOT
Il DOT è un segnalibro d’argento, ovviamente rotondo, firmato da Tiffany. Un premio simbolico – perché il vero valore di questo premio sarà la campagna mediatica che prenderà forma quando tutti i membri del The DOT Circle posteranno la foto del libro vincitore contemporaneamente la sera del 16 aprile.
Il DOT è il punto prima del com – (.com) – il punto che regola la rete.
Il DOT è un omaggio a Dorothy Parker, Miss Dot, e a quel Vicious Circle che si teneva ormai quasi un secolo fa nelle sale dell’Algonquin a New York.
Il DOT è il punto che si trova alla fine del logo di Tiffany & Co.
L’evento
Sabato 16 aprile, dalle ore 20 alle ore 22 avrà luogo una grande festa in strada. Via Bagutta sarà chiusa al traffico e allestita come un salotto: tavoli imbanditi, luminarie, divani e tappeti.
Ai due estremi della via, due installazioni firmate dall’artista di street painting Cubo Liquido riprodurranno una città di libri che si apre come voragine nel suolo.
Lungo la via saranno esposti i ritratti dei membri di The DOT Circle firmati dal fotografo americano Michael Avedon, stampate su lastre di metallo simili all’argento.
L’impegno
The DOT Circle vorrà essere un impegno che possa andare oltre al concorso letterario e all’evento di proclamazione in via Bagutta. Insieme all’associazione Quartieri Tranquilli, che dal 2013 si impegna in progetti sociali dedicati alla periferia di Milano, The DOT Circle sarà presentato al pubblico presso la sede di Portofranco, centro di aiuto di studio per i ragazzi, il giorno 8 aprile, venerdì. A tutti i partecipanti alla giornata, sarà chiesto di posare per un ritratto fotografico tenendo in mano uno dei cinque romanzi in gara: a coloro che avranno posato con il libro vincitore, lo stesso libro sarà poi inviato a casa in omaggio.
Tiffany & Co.
La maison americana sostiene completamente questo progetto ideato da Lampoon Publishing House.
Tale impegno si sviluppa in concomitanza del lancio del nuovo orologio Tiffany East West Mini, uno dei primi modelli con il quadrante costruito su un’asse orizzontale invece che verticale. Fu proprio Charles Lewis Tiffany che nel 1853 fece erigere un orologio all’esterno della sede di Tiffany & Co. dando vita al primo di tutti gli orologi pubblici che noi oggi diamo per scontati in ogni territorio urbano.
In via Bagutta, la sera del 16 aprile, le città di libri che si apriranno come voragini nel suolo saranno ispirati ovviamente a New York. Il richiamo a Dorothy Parker e alla società letteraria dell’Algonquin è un altro omaggio a questa maison american che sostiene un’iniziativa così ambiziosa per un gruppo di ragazzi (la redazione di Lampoon PG) così innamorati, così dedicati alla città di Milano.
Un ringraziamento speciale a Belvedere Vodka Italia che offre i suoi cocktail e come sempre è partner di tutti gli eventi del magazine The Fashionable Lampoon e della casa editrice Lampoon Publishing House.
A new literary award – three juries will choose a winning novel from a shortlist of five. The event to announce the winner will take place on 16 April in Via Bagutta. The whole street will be closed to traffic and decorated like a modern salon.
Tiffany & Co. is partnering the initiative.
The DOT Circle aims to energise the world of books and contemporary culture, and to promote the value the new novels should bring to society. The DOT Circle is an attempt to end the stagnation that in Italy has slowed the creation of new fiction – a genre far removed from modern media communication – and reduced literature to an elitist interest detached from its roots.
The books
One book – The DOT Book 2016 – will be chosen from the following five recent publications as the The DOT Circle winner.
D’amore si muore ma io no, Guido Catalano (Rizzoli)
Ruggine, Anna Luisa Pignatelli (Fazi)
Una storia quasi solo d’amore, Paolo Di Paolo (Feltrinelli)
Costellazione familiare, Rosa Matteucci (Adelphi)
Mia amata Yuriko, Antonietta Pastore (Einaudi)
The juries
Three rounds of voting will determine the winning book.
An open online vote: the five competing books have been posted on the Lampoon Publishing House Instagram account.
A vote by the members of The DOT Circle (listed below).
A live vote during the event on 16 April.
The DOT
The DOT is a round silver bookmark designed by Tiffany. It is a symbolic prize – the real value of the award will come with the media campaign following the announcement of the winner, when all the members of The DOT Circle post a photo of the winning book at the same time on the evening of 16 April.
The DOT is the “dot” before com – (.com) – the dot that rules the web.
The DOT is a tribute to Dorothy Parker, Miss Dot, and to the meetings of The Vicious Circle group held almost a century ago in the rooms of the Algonquin in New York.
The DOT is the full stop at the end of the Tiffany & Co. logo.
The event
On Saturday 16 April (8–10pm), there will be a huge street party in Via Bagutta. The road will be closed to traffic and decorated like a salon with lavishly decked tables, lights, sofas and carpets.
At the two ends of the street will be two installations designed by the street painting artist Cubo Liquido depicting a city of books opening up like a chasm in the ground.
Portraits of the members of The DOT Circle – printed on silver-coloured metal sheets – by the American photographer Michael Avedon will be on show along the street.
The engagement
The Dot Circle aims to engage in a way that goes beyond the literary competition and the event in Via Bagutta.
Alongside the Quartieri Tranquilli association, which since 2013 has worked on social projects in the outskirts of Milan, The DOT Circle will be presented to the public on Friday 8 April at Portofranco, a centre helping young people with their studies. Everyone participating in the day will be asked to pose for a portrait holding one of the five competing books in their hand – those who have chosen the winning book will then be sent a free copy.
Tiffany & Co.
The American brand is completely supporting this project, which has been developed by Lampoon Publishing House.
This role has been developed in conjunction with the launch of the new Tiffany East West Mini watch, one of the first models with the dial set horizontally instead of vertically. It was Charles Lewis Tiffany who in 1853 commissioned a clock to be set up outside the headquarters of Tiffany & Co., the first of the public clocks that we now take for granted in cities everywhere.
In Via Bagutta on 16 April, the cities of books opening up like chasms in the ground will take their inspiration from – of course – New York. The reference to Dorothy Parker and the Algonquin literary circle is another tribute to the American brand supporting this hugely ambitious initiative by the Lampoon PG editorial team, a group dedicated to the city to Milan.
Special thanks go to Belvedere Vodka Italia, which is supplying its cocktails and is a partner in all the events staged by The Fashionable Lampoon magazine and Lampoon Publishing House.
Board of Members
The DOTs
Raffaella Banchero
Managing Director Tiffany & Co. Italy & Spain
Carlo Mazzoni
Editor in Chief, The Fashionable Lampoon
The DOT Chairs
Natalia Aspesi
Maria Luisa Agnese
Camilla Baresani
Benedetta Barzini
Denis Curti
Marcello Fois
Francesco Melzi d’Eril
Italo Rota
Lina Sotis
The DOT Going Viral Committee
Alessandra Airò
Elbio Bonsaglio
Giovanni Caccamo
Saturnino Celani
Filippa Lagerback
Margherita Missoni
Candela Novembre
Diego Passoni
Antonio Andrea Pinna
Emiliano Ponzi
Francesco Sole
Board of Members
The DOTs
Raffaella Banchero
Managing Director Tiffany & Co. Italy & Spain
Carlo Mazzoni
Editor in Chief, The Fashionable Lampoon
The DOT Chairs
Natalia Aspesi
Maria Luisa Agnese
Camilla Baresani
Benedetta Barzini
Denis Curti
Marcello Fois
Francesco Melzi d’Eril
Italo Rota
Lina Sotis
The DOT Going Viral Committee
Alessandra Airò
Elbio Bonsaglio
Giovanni Caccamo
Saturnino Celani
Filippa Lagerback
Margherita Missoni
Candela Novembre
Diego Passoni
Antonio Andrea Pinna
Emiliano Ponzi
Francesco Sole
benedetta barzini with jewels and watch tiffany & co.
Margherita Missoni with jewels Tiffany & Co.
raffaella banchero with jewels and watch tiffany & co.
carlo mazzoni with jewels and watch tiffany & co.
Lina Sotis with jewels and watch Tiffany & Co.
francesco melzi d'eril with watch tiffany & co.
camilla baresani with jewels and watch tiffany & co.
emiliano ponzi with jewels and watch Tiffany & Co.
Maria Luisa Agnese with jewels Tiffany & Co.
denis curti with jewels and watch Tiffany & Co.
candela novembre with jewels tiffany & co.
italo rota with watch tiffany & co.
filippa lagerback with jewels tiffany & co.
elbio bonsaglio with jewels and watch tiffany & co.
Diego Passoni with jewels and watch Tiffany & co.
francesco sole with watch tiffany & co.
alessandra airo with jewels and watch tiffany & co.
Testo Carlo Mazzoni
@carlomazzoni
Aprile, tulipani e Milano. L’angolo più ingorgato era l’ingresso in piazza della Scala arrivando dal Duomo (il semaforo è eterno), sotto il cartellone pubblicitario di Audi City Lab alla Torre Velasca. La Torre Velasca è stata illuminata di rosso – sarà impacchettata come se Christo arrivasse qui dal lago d’Iseo, per tre anni di lavori di restauro.
Due regine del design abbiamo a Milano – la prima, Nina Yashar, che con la sua galleria epica, Nilufar in via della Spiga – la seconda, Rossana Orlandi che mercoledì sera sotto il suo pergolato di glicine in via Bandello ha fatto sedere cento persone a un unico tavolo – e in pochi altri luoghi, questa settimana si è percepito l’abile mix, intersecazione, bravura propria di Milano nei riguardi dei suoi ospiti stranieri. C’era la direzione del Design Miami, c’erano i designer londinesi, c’erano i Missoni e noi Lampooner. La nostra radice borghese di questa Milano seria e lavoratrice, tanto lavoratrice – nei secoli, rivolta al mondo. Al PAC la mostra di Jean Paul Goude – insieme Tim Wlaker, i più alti riferimenti per noi. Tod’s, di solito così ancorata alla propria identità di comunicazione, si è legato all’estetica di un fotografo distante – e bisogna ricordare come Della Valle abbia saputo costruire il suo impero, più che sull’immagine e sulla moda, sulla qualità dei suoi prodotti – sì, questa è una scivolata di piaggeria, ma quando è il caso si dia il caso, e per la mostra di Goude, Tod’s merita ogni plauso.
Volevo una festa di città – una festa in strada. I tappeti, i divani di pelle, i fiori a dozzine che tutti potessero portare via – è stata un’idea di Tiffany. Non mi ricordavo la città rispondere a una mia idea da quando pubblicai I Postromantici quasi dieci anni fa. Ci sono state polemiche. Io sono apparso come un lupo di Wall Street. Tutto pur di spingere i libri. Bisogna leggere, bisogna tornare a leggere. Le distrazioni sono tante – dalle serie tv a Instagram, tutto va a sostituire un libro – ma la distanza che esiste fra le parole scritte in lettere e le immagini che si formano nella tua testa mentre leggi è una ginnastica a cui il nostro cervello non si può permettere di rinunciare. Ogni sforzo, ogni presunzione può essere lecita pur di ridar vita a questa industria libraria italiana così offesa e mal curata dai propri stessi dirigenti.
Il Bagutta illuminato più che durante la sera del suo vecchio premio. Keep On Shining è il nostro ritornello. I fiori di zucca, la tagliata di carne – le risate – i cocktail di vodka – sembrava di stare dentro i Fratelli d’Italia di Arbasino. Un pianoforte, Mietta ha cantato Vattene Amore. Rosa Matteucci ha vinto il DOT, con Costellazione Familiare.
Text Carlo Mazzoni
@carlomazzoni
April, tulips and Milan. The most congested area was the entrance to Piazza della Scala, arriving from the Duomo (the traffic light there takes forever), beneath the billboard publicizing Audi City Lab at Torre Velasca. Torre Velasca was bathed in red light: it will soon be all wrapped up, as if Christo had arrived here from Lake Iseo, for a three-year renovation project.
We have two queens of design in Milan. The first is Nina Yashar, with her epic gallery Nilufar on Via della Spiga. The second is Rossana Orlandi who invited one hundred guests on Wednesday night to sit at a single table under her wisteria pergola on Via Bandello. This week, Milan’s flair for hospitality, making its foreign guests feel welcome, were found in these and a few other places. The heads of Design Miami, London designers, the Missoni family and we Lampooners were there. The middle-class roots of serious, hard-working Milan, which have reached out to the rest of the world over the centuries, emerged.
PAC presented the exhibit of Jean Paul Goude, who with Tim Walker is a point of reference for us. Usually anchored to its communication identity, Tod’s embraced the aesthetic of a distant photographer. We must remember how Diego Della Valle built his empire more on the quality of his products than on image and fashion. Despite a hint of obsequiousness, Tod’s nevertheless deserves applause for the Goude exhibition.
I wanted to throw a party on a city street with rugs, leather sofas, and dozens of flowers that everyone could take with them. It was an idea of Tiffany’s. I hadn’t seen the city respond to one of my ideas since I published I Postromantici nearly a decade ago. There was controversy. I appeared as a Wolf of Wall Street willing to do anything to promote books. People have to read: we must start reading again. There are so many distractions – everything, from TV series to Instagram, replaces a book – but the distance between written words and the images that form in your head while you’re reading is an exercise that our brain needs. Every effort and presumption is admissible in order to breathe life back into the Italian book industry, so mistreated and ignored by its executives.
Via Bagutta was even more luminous than during the evening of its old award. Keep On Shining was our refrain. The fried zucchini flowers, sliced steak, laughs, vodka cocktails seemed right out of Fratelli d’Italia by Arbasino. At the piano, Mietta sang Vattene Amore. Rosa Matteucci won the DOT with Costellazione Familiare.
Michael Avedon, Carlo Mazzoni - Ph. Vittorio Zunino Celotto @ Getty
Anna Luisa Pignatelli - Ph. Carlotta Coppo
Benedetta Barzini, Michael Avedon - Ph. Vittorio Zunino Celotto @ Getty
<img class="Image" src="http://lampoon.it/wp-content/plugins/doptg/uploads/gybsmyedwLMtywmKcwwOckkqqrTqNhaEsgEttTqnBW3pg3we1M2T4nReRztZ8YFFz.j