Snaps of Happiness
[▼Deutsch]
Mein September und die Bilder, die ich in diesem Monat gepostet habe, waren geprägt vom Herbstanfang, unserer Reise nach Paris, neuen Serienlieblingen und ein wenig Shopping- und DIY-Fieber.
[▼English]
My September and the pictures I’ve posted this month were marked by the beginning of autumn, our trip to Paris, some new series favourites, and a little shopping and DIY fever.
[▼Deutsch]
Hallo Herbst!
[▼English]
Hello Autumn!
[▼Deutsch]
Der Herbst ist da! Ich bin wieder einmal bezaubert von der Farbpracht in der Natur, die erste Kürbissuppe wurde bereits gekocht und genossen… und nun machen wir es uns so richtig schön gemütlich. Dabei verfolge ich immer gerne die Hallo-Herbst-Aktion von Juli. Oder ich kuschel mich mit Sven aufs Sofa und wir schauen ein paar Serienfolgen…
[▼English]
Autumn is here! I am once again enthralled by the abundance of colour in nature and the first pumpkin soup was already cooked and enjoyed … and now we get really nice and cosy on the couch and watch a few series episodes …
[▼Deutsch]
gesehen
[▼English]
watched
[▼Deutsch]
Schon länger nichts über mein Serienjunkie-Dasein geschrieben, hm? Die letzte Serie, die mich so richtig mitreißen konnte, war Orange is the New Black* – super spannend, wie hier über ein Frauengefängnis und die Schicksale der Insassinnen berichtet wird! Leider sind zwei Staffeln viel zu schnell durchgeschaut… Anschließend waren wir eine Weile auf der Suche, haben in ein paar Serien reingeschaut und sie wieder abgebrochen und sind letztendlich bei The Good Wife* hängen geblieben. Ich hätte ja nicht erwartet, dass mich eine Anwaltsserie mal so beeindruckt – aber es gibt wirklich immer wieder Überraschungen und auch die Nebencharaktere und ihre Geschichten haben viel Tiefe. Hier gibt es zum Glück auch ein paar mehr Staffeln, also sollte uns das noch eine Weile beschäftigen.
Im Kino war ich diesen Monat bisher noch nicht – heute Abend werden wir uns aber “Who am I” ansehen, ich bin schon sehr gespannt!
[▼English]
I haven’t written about my series obsessions in quite some time, have I? The last series that had me hooked was Orange is the New Black* – super exciting how it shows a women’s prison and the fate of the inmates! Unfortunately, two seasons are over much too fast… Then we were on the search for a new series to watch for some time, tried some series and stopped and finally stuck with The Good Wife*. I wouldn’t have expected to be so impressed by a legal drama – but there really are surprises all the time and even the supporting characters and their stories have much depth. Fortunately, there are a few more seasons, so we should be watching this for a little while longer.
I haven’t been in the cinema this month yet – but tonight, we’ll watch “Who am I”, a German thriller about hackers.
[▼Deutsch]
gekauft
[▼English]
bought
[▼Deutsch]
Unser DHL-Mensch hat wieder einmal oft bei uns geklingelt (übrigens ist das der netteste und motivierteste Mensch der Welt!), unter anderem, um mir weinrote Chucks* und ein kariertes Kleid von Manon Baptiste* (c/o Navabi – Danke!) vorbeizubringen. Außerdem haben wir uns endlich einen Würfelbecher zugelegt und können jetzt Kniffel spielen… seit meinem letzten Heimatbesuch hatte ich Lust darauf und nerve nun alle mit Weisheiten meiner Familie, wie: “Also eine Straße muss direkt beim ersten Wurf kommen, sonst wird das nichts!”.
[▼English]
I received some packages in September… amongst others, these burgundy Chucks* and a plaid dress by Manon Baptiste* (c/o Navabi). We also bought a dice cup and can finally play Yahtzee now. I missed playing this since my last visit home and now I’m annoying everyone with family wisdoms such as “You won’t get a Straight unless it comes on your first try!”.
[▼Deutsch]
Kurz bevor es losging nach Paris, habe ich mir überlegt, dass ich da gerne ein Tutu tragen würde. Also einen Haufen Tüll bestellt und losgenäht… leider ist es nicht so geworden, wie ich es mir vorgestellt habe, und durfte deshalb auch nicht mit nach Paris. Jetzt wartet es ganz oben auf meinem Fail-Stapel darauf, dass ich die Motivation finde, es abzuändern.
[▼English]
Just before we went off to Paris, I was thinking I would like to wear a tutu there. So I ordered a bunch of tulle and started to sew… unfortunately it didn’t turn out the way I hoped it would, and therefore I didn’t bring it with me to Paris. Now it is waiting at the top of my fail-stack until I find the motivation to change it.
[▼Deutsch]
gegessen
[▼English]
Yummy things
[▼Deutsch]
Hier gab es unter anderem Ofentomaten, Himbeer-Pudding-Schnecken (das Rezept reiche ich noch nach! Ich werd sie nochmal backen und einen eigenen Beitrag dazu machen.), Blaubeer-Milchshakes und mitgebrachte Macarons aus Frankreich… lecker!
[▼English]
We had some oven roasted tomatoes, raspberry pudding pastries, blueberry milkshakes and macarons we brought from France … delicious!
[▼Deutsch]
Paris in Instagram-Bildern
[▼English]
Paris in Instagram pictures
[▼Deutsch]
Zu meinem Geburtstag hatte Sven mir einen Bahngutschein für die Reise nach Paris geschenkt… und letzte Woche ging es dann endlich für vier Tage in die französische Hauptstadt. Wir sind beide total verzaubert von dieser wunderschönen Stadt!
[▼English]
For my birthday Sven gave me a voucher for the train trip to Paris… and last week we finally went to the French capital for 4 days. We are both absolutely enchanted by this beautiful city!
[▼Deutsch]
Start am Frankfurter Hauptbahnhof. So ein TGV ist echt ein toller Zug, äußerst bequem und mit sehr nettem Personal!
[▼English]
Start at Frankfurt main station. The TGV is really a great train, extremely comfortable and very nice staff!
[▼Deutsch]
Unser Apartment in Paris – mit Blick auf die Eiffelturm-Spitze! So konnten wir abends vom Sofa aus das Eiffelturm-Glitzern bewundern.
[▼English]
Our apartment in Paris – with a view of the Eiffel Tower tip! We were able to admire the Eiffel Tower sparkles from the sofa in the evening.
[▼Deutsch]
Sven hat sich als großer Eiffelturm-Fotografier-Fan entpuppt.
[▼English]
Sven turned out to be a great fan of photographing the Eiffel Tower.
[▼Deutsch]
Es gab so viele leckere Dinge… ich hätte in jeder einzelnen Bäckerei etwas kaufen können.
[▼English]
There were so many delicious things … I could have bought something in every single bakery.
[▼Deutsch]
Ein einziges Mal hat es ganz kurz geregnet, ansonsten hatten wir strahlendsten Sonnenschein.
[▼English]
It rained very briefly one time, otherwise we had the brightest sunshine.
[▼Deutsch]
Kurz darauf, bei diesem wundervollen Sonnenuntergang, war der Regen auch schon wieder vergessen.
[▼English]
Shortly thereafter, at this wonderful sunset, the rain was already forgotten.
[▼Deutsch]
Selbstverständlich musste ich Streifen und roten Lippenstift tragen
[▼English]
Of course I had to wear stripes and red lipstick!
[▼Deutsch]
Unser Arrondissement (Passy – das 16.) war einfach wunderschön!
[▼English]
Our district (Passy – the 16th) was just beautiful!
[▼Deutsch]
Ebenfalls wunderschön: Versailles! Auch wenn alles aussieht wie beim Ludwigsburger Schloss… (in Wahrheit ist es natürlich genau andersherum)
[▼English]
Also beautiful: Versailles! Even if everything looks like the Ludwigsburg Castle … (in truth, it is of course the other way around)
[▼Deutsch]
Kitschige-Pärchen-Selfie-Dichte in Paris: sehr hoch! Muss so. Aber ganz im Ernst: Ich hätte mir keine bessere Reisebegleitung wünschen können. ♥
[▼English]
Kitschy-couple-selfie-density in Paris: very high! But in al seriousness: I could not have wished for a better travel companion. ♥
[▼Deutsch]
Zum Abschluss noch ein wundervoller Ausblick…
[▼English]
Finally another wonderful view …
[▼Deutsch]
… und noch etwas mehr Eiffelturm-Liebe.
[▼English]
… and some more love for the Eiffel Tower.
[▼Deutsch]
Nun muss ich noch ein bisschen meine Fotos und Eindrücke sortieren, bevor ich euch noch mehr von Paris zeige… ich hoffe, ihr habt ein wenig Geduld.
Ich wünsche euch einen schönen Tag und morgen einen guten Start in den Oktober!
[▼English]
Now I still need to sort my photos and impressions, before I show you some more of Paris… I hope you have a little patience.
Have a great day and a wonderful start into October!
[▼Deutsch]
Folge mir auf Instagram ♥
[▼English]
Follow me on Instagram ♥
* = Affiliate-Link
10 comment(s) on Mein September 2014 {Snaps of Happiness} & Paris in Instagram-Bildern
Find me on Facebook | Twitter | Instagram ♥
The post Mein September 2014 {Snaps of Happiness} & Paris in Instagram-Bildern appeared first on kathastrophal.