Click here to view the embedded video.
—————————————————-
Scarica The faith di Leonard Cohen da
—————————————————-
“The sea so deep and blind
the sun, the wild regret
the club, the wheel, the mind
o love, aren’t you tired yet?
The club, the wheel, the mind
o love, aren’t you tired yet?
The blood, the soil, the faith
these words you can’t forget
your vow, your holy place
o love, aren’t you tired yet?
The blood, the soil, the faith
o love, aren’t you tired yet?
A cross on every hill
a star, a minaret
so many graves to fill
o love, aren’t you tired yet?
So many graves to fill
o love, aren’t you tired yet?
The sea so deep and blind
where still the sun must set
and time itself unwind
o love, aren’t you tired yet?
And time itself unwind
o love, aren’t you tired yet?”
—————————————————-
Traduzione.
“Il mare così profondo e cieco
il sole, il rimpianto selvaggio
il bastone, la ruota, la mente
o amore mio non sei ancora stanco?
la mazza, la ruota, la mente
o amore mio non sei ancora stanco?
Il sangue, la terra, la fede
queste parole che non puoi scordare
il tuo voto, il tuo luogo santo
o amore non sei ancora stanco?
il sangue, la terra, la fede
o amore non sei ancora stanco?
Una croce su ogni collina
una stella, un minareto
così tante tombe da riempire
o amore non sei ancora stanco?
così tante tombe da riempire
o amore non sei ancora stanco?
Il mare così profondo e cieco
dove il sole deve ancora tramontare
e il tempo stesso srotolarsi
o amore non sei ancora stanco?
E il tempo stesso srotolarsi
o amore non sei ancora stanco?”
(Traduzione a cura di Flavio Poltronieri)
—————————————————-
Leonard Cohen, The faith – 4:17
(Trad., Leonard Cohen)
Album: Dear Heather (2004)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Leonard Cohen.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
—————————————————-
Citazioni.
“Music based on a Quebec folk song, “Un Canadien errant“. Music track for “The Faith” is actually an outtake from Recent Songs, with completely new lyrics, re-mixed and with new vocals added (thus the production was co-credited to Recent Songs producer Henry Lewy)”.
(Wikipedia, voce Dear Heather)
—————————————————-
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
—————————————————-
Click here to view the embedded video.
—————————————————-