Jose Mourinho's men appeared to crowd referee Michael Oliver following his decision to dismiss midfielder Ander Herrera for a second bookable offence