The Republican nominee is mounting a last-minute assault on Democrat-leaning states such as Colorado, in hopes of breaking through to 270 electoral college votes