'You already know how I feel about Chris Brown - but why/how are those lyrics ok?' says Bethany Cosentino