Paramount Pictures has acquired Stephan Talty's book on Joe Petrosino, the NYPD cop who took on one of America's most ruthless gangs