ph. Massimo Pica
Piero, Ignazio and Gianluca warmed up the hearts of the 60.000 people ready for the countdown in Salerno ~ ⭐ Read in English
Piero, Ignazio e Gianluca hanno riscaldato i cuori delle 60.000 persone presenti a Salerno pronte al conto alla rovescia ~ ⭐ Leggi in italiano
Il Volo a Salerno per Capodanno, TG Campania Edizione delle 14.00 – Il Volo New Year’s Eve in Salerno. from All About Il Volo on Vimeo.
English, translated by francy.b
PHOTOS: Have a look at the album we published on our page Capodanno a Salerno – New Year’s Eve in Salerno (credits: Il Volo, Luci d’Artista – Comune di Salerno (Massimo Pica), Maria Dotto – Maria Dotto Photographer, Francesco Pecoraro – Tanopress, All About Il Volo Salerno)
Cold weather, wind, sun hiding behind clouds. It may looks like the introduction of a Snoopy tale, one of those that start with “it was a dark and stormy night”; but it’s not like this. It’s New Year’s Eve, we are in Salerno and since the early morning Piazza Amendola is crowded with people, ready to welcome Il Volo, possibly from the front rows.[VIDEO: Salerno Capodanno in Piazza: continua il montaggio del palco per Il Volo – Salerno: i fans del trio Il Volo in attesa dalle prime ore del mattino per il Capodanno in Piazza]
Le Luci di Artista has set the stage with Christmas decorations and with a huge timer behind the singers, and soon Piero, Ignazio and Gianluca climb it up: they had arrived in the city in different moments, someone alone, someone with his brother, someone else with his father. Fans get closer to enjoy very funny to watch dress rehearsals, rich in gags and jokes that Il Volo members do one another, sometimes involving the audience, too. Part of the staff of Il Volo Diary was in the square on that moment and provided valuable documentation that we offer you in the following video.
Il Volo – le prove (the rehearsal) concerto di Capodanno a Salerno. from All About Il Volo on Vimeo.
ph. Massimo Pica
The square gets full of people, at least 60 thousand residents and tourists ready to be taken on the wings of operatic pop. Salerno registered a tourism boom, with hotels and bed and breakfasts fully booked: during the concert Gianluca crouches down on the stage to greet an American fan. “Where are you from?” – he asks – “From California!” There are people travelling from Italy to Times Square for the stroke of midnight, and Californian people that jump on a plane to listen to Il Volo’s concert. This should definitely state how great this group is, how much popularity they have gained thanks to a bit of luck – yes – but also to talent and commitment in studying without feeling as if they had already made it. Once again, Italian pride.
The show, presented by the actress Rosaria De Cicco, offers to the audience music, fun and lots of laughs with great international and Italian classics – Granada, Io che non vivo, Un amore così grande – and new hits by Il Volo such as Per te ci sarò and L’amore si muove.
ph. Maria Dotto
Solo exhibitions were performed too; with Piero and the power of No Puede Ser, Gianluca and the tradition of Anema e Core and Ignazio with Pino Daniele’s blues – with all the emotions for this artist that Italian people miss so much and a new-entry in the repertoire, Alleria.
Ignazio openly speaks to the audience, saying that they often sing in Neapolitan dialect but that it’s always great to hear people who really speak the language. He asks the people to sing O’Sarracin and they satisfy him, so much that he closes by saying: «I’m falling in love with Campania region. Part of my heart is from Campania».
ph. Maria Dotto
Among Il Volo’s gag, the everlasting introduction of No Puede Ser and the previous speech about their idols: «My idol» – Ignazio announces – «is…» and in the audience someone shouts «Stevie Wonder!» «Great! 150 points to Gryffindor!», ending up with a mockery to Piero who “moved like a chimpanzee during rehearsals”, according to Ignazio. Gianluca introduces the night with a short thanksgiving speech, interrupted by a pair of underwear – red underwear, as the tradition of New Year’s Eve requires – landing on the stage, picked up by Piero and taken in the backstage between embarrassment and non-stop laughs. In America they throw bras to the guys, here underwear: we can say that now the wardrobe is complete; we hope that at least colors match!
The cold night goes on: the stage is filled with stoves that Ignazio decides to hug and take for a walk during Granada, happy as a clam. After dogs and six horses, he has adopted a stove. Probably he will have to lend it to the poor Gianluca that during Granada missed a verse, as he was busy blowing on his hands to heat himself.
ph. Maria Dotto
Piero, for his part, at a certain time of the concert even takes his jacket off to wear a red and black, New Year’s Eve themed sweater (some kind of a Milan soccer team fan too – but on the other hand Ignazio always wears Juventus bracelets and Gianluca wore the Roma t-shirt for the Ice Bucket Challenge). On the contrary, Gianluca and Ignazio hang on their coats, scarves and gloves. The sweater was given to Piero by a fan, that accompanied it with a letter: we don’t know what was written in it, but Piero reads it and then folds it, looking at her and assuring: «Don’t worry, you’re going to see it often as I really like it. But now I have to take it off as it’s cold».
Chicca (foto Facebook)
All our hearts are warmed on a special moment: on the lyrics of Per te ci sarò – none of a song could have fitted better – Il Volo welcomes on the stage Alessandro, a fan, a disabled guy, sitting close to him, hugging him and singing together. Towards the end of the song, Alessandro joins his hands to draw a heart, and Piero repeats his gesture: many hearts were beating together, even and most of all for him. Together with Alessandro, Chicca: accompanied by her mother Angelina Desiderio, she could also fulfill her dream to meet her idols and take a picture with them. The following morning, her mother thanked Piero, Ignazio and Gianluca for having helped her to make her daughter happy by writing a touching post on Facebook, closed by: “Mommy’s darling, if it was needed, I’d climb mountains.” C’è solo l’amore. We are love.
A few minutes before midnight, the president of Campania Region, Vincenzo De Luca, and the Mayor of Salerno, Vincenzo Napoli, greet the New Year with a speech, calling back on the stage Il Volo for the toast.
Lots of adrenaline is spread on the precise moment of the countdown, on the last 10 seconds of a year that has meant so much for Il Volo, and also for the ilvolovers. Sanremo, Eurovision, the full Italian summer tour, the PBS Live from Pompeii, the new album and the promotional tour, the performances at the Latin AMAs and at the Latin GRAMMYs, everything is counting down while Piero, Ignazio and Gianluca, with three bottles of sparkling wine (spumante) in their hands, are waiting to open them to start the toast.
At midnight, with the audience and the guys’ shouting, Piero and Ignazio shake the wine and then spray it on the crowd, while Gianluca, maybe too frozen, can’t make it and gets something to drink from his mates. The bottles are then given to the audience to the final toast, which closes the year 2015 to start a new – hopefully even better than the previous one – year.
Il Volo brinda in Piazza Amendola – Il Volo makes a toast in Piazza Amendola from All About Il Volo on Vimeo.
Il Volo – concerto di Capodanno a Salerno. from All About Il Volo on Vimeo.
References:
Salerno: i fans del trio Il Volo in attesa dalle prime ore del mattino per il Capodanno in Piazza [VIDEO E FOTO], Salerno Notizie, 31/12/2015
Capodanno: pienone in piazza Amendola per Il Volo, l’augurio di De Luca e Napoli, Salerno Today, 1/01/2016
Chicca con Il Volo: coronato il sogno di una giovane diversamente abile salernitana, Salerno Today, 1/01/2016
Salerno festeggia con Il Volo – La Repubblica Napoli, 1/01/2016
Salerno. “Il Volo” abbraccia ragazzi diversamente abili tra palco e selfie – medianews 24, 1/01/2016
Italiano, di Martina Maggi
Per vedere tutte le FOTOGRAFIE scattate ieri sera, cliccate sul nostro album Capodanno a Salerno – New Year’s Eve in Salerno nella pagina Facebook. (credits: Il Volo, Luci d’Artista – Comune di Salerno (Massimo Pica), Maria Dotto – Maria Dotto Photographer, Francesco Pecoraro – Tanopress, All About Il Volo Salerno)
Freddo, vento, sole a tratti coperto. Sembrerebbe l’introduzione di un racconto di Snoopy, di quelli che cominciano con «era una notte buia e tempestosa»; ma non è così. È la notte di San Silvestro, l’Ultimo dell’Anno, siamo a Salerno e dalle prime luci del mattino Piazza Amendola è gremita di gente, pronta ad accogliere Il Volo, possibilmente tra le prime file. [VIDEO: Salerno Capodanno in Piazza: continua il montaggio del palco per Il Volo – Salerno: i fans del trio Il Volo in attesa dalle prime ore del mattino per il Capodanno in Piazza]
Sul palco, allestito a festa da Le Luci di Artista e con un enorme timer alle spalle dei cantanti, salgono presto Ignazio, Piero e Gianluca, giunti in città in tempi differenti, chi solo, chi con il fratello, chi con il papà. I fan si stringono ad ascoltare le prove finali, divertenti da guardare quasi quanto il concerto intero, ricche di battute e di prese in giro che i membri de Il Volo si rivolgono l’un l’altro, coinvolgendo talvolta anche il pubblico. Parte dello staff de Il Volo Diary si trovava in piazza in quel momento e ha fornito una preziosa documentazione delle prove, che vi offriamo nel seguente video.
Il Volo – le prove (the rehearsal) concerto di Capodanno a Salerno. from All About Il Volo on Vimeo.
ph. Massimo Pica
La piazza si riempie di gente, almeno 60.000 persone tra residenti e turisti che sono pronti a lasciarsi trascinare dalle ali del pop lirico. Salerno ha registrato il boom di presenze, con alberghi e bed and breakfast pieni: durante il concerto, Gianluca si accuccia sul palco e saluta una fan americana “Da dove vieni?” – le domanda – “Dalla California!”. C’è chi dall’Italia viaggia per assistere allo scoccare di mezzanotte a Times Square e chi dalla California salta su un aereo per ascoltare il concerto de Il Volo. Questo dovrebbe definitivamente rendere l’idea della grandezza del gruppo, della popolarità guadagnata grazie ad un pizzico di fortuna, sì, ma anche al talento e alla volontà di studiare senza pensare di essere già arrivati. Ancora una volta, orgoglio italiano.
La serata, presentata dall’attrice Rosaria De Cicco, ha regalato al pubblico musica, allegria e tante risate all’insegna di grandi classici internazionali e italiani – Granada, Io che non vivo, Un amore così grande – e nuovi singoli de Il Volo come Per te ci sarò e L’amore si muove.
ph. Maria Dotto
Non sono mancate le esibizioni soliste che hanno portato sul palco Piero e la potenza di No Puede Ser, Gianluca e la tradizione di Anema e Core e Ignazio insieme al blues di Pino Daniele, tra la commozione generale per un artista che manca ancora troppo ai cuori degli italiani e l’aggiunta nel repertorio di Alleria.
Ignazio si è rivolto al pubblico affermando che loro cantano spesso in napoletano, ma è sempre bello sentir cantare chi davvero conosce quella lingua. Ha chiesto al pubblico di intonare O’Sarracin, e le persone presenti lo hanno accontentato, tanto che ha concluso: «io mi sto innamorando della Campania. Un pezzettino del mio cuore è campano»
ph. Maria Dotto
Tra le gag de Il Volo, l’intramontabile presentazione di No Puede Ser preceduta dal discorso sui loro idoli: «Il mio idolo,» annuncia Ignazio, «è…» e dal pubblico si sente urlare “Stevie Wonder!” «Brava! 150 punti a Grifondoro!», poi sfociata in una bonaria presa in giro di Piero durante le prove, che a detta di Ignazio “si muoveva come uno scimpanzè”. Gianluca ha introdotto la serata con un breve discorso di ringraziamento, interrotto dall’atterraggio sul palco di un paio di mutande, raccolte da Piero e portate nel backstage in un misto di imbarazzo e ridarella. In America lanciano ai ragazzi i reggiseni, qui le mutande, si può dire che il set è completo, speriamo solo che siano in tinta.
Il freddo è proseguito per tutta la serata, il palco era stato riempito di stufette, che Ignazio ha deciso di abbracciarsi e portare a spasso durante Granada, felice come una Pasqua. Dopo i cani e i sei cavalli, ha adottato una stufetta. Probabilmente dovrà prestarla al povero Gianluca, che sempre durante Granada ha mancato una strofa troppo intento a soffiarsi sulle mani per riscaldarsi.
ph. Maria Dotto
Piero, dal canto suo, ad un certo punto del concerto si è anche tolto la giacca per infilarsi un maglione rosso e nero molto in tema Capodanno (e un po’ Milanista, ma d’altronde Ignazio indossa sempre i braccialetti della Juventus e Gianluca ha indossato la maglia della Roma per partecipare all’Ice Bucket Challenge), mentre Gianluca e Ignazio si sono tenuti ben stretti i loro cappotti, sciarpe e guanti. Il maglioncino è stato regalato a Piero da una fan, che lo ha accompagnato con una letterina in cui non si sa cosa fosse scritto, però Piero l’ha letta e ripiegata, guardando la fan e rassicurandola: «Tranquilla che lo vedrai spesso perché mi piace veramente. Solo che ora vado a toglierlo perché fa freddo»
Chicca (foto Facebook)
A scaldare tutti i cuori, però, un momento speciale: sulle note di Per te ci sarò – mai canzone fu più azzeccata – Il Volo ha accolto sul palco Alessandro, un ragazzo diversamente abile loro fan, sedendosi vicino a lui, abbracciandolo e cantando insieme. Verso la fine della canzone, Alessandro ha unito le mani a cuore, gesto ripetuto da Piero: tanti cuori che battevano all’unisono, anche e soprattutto per lui. Insieme ad Alessandro, anche Chicca, accompagnata dalla mamma Angelina Desiderio, ha potuto coronare il suo sogno di conoscere i suoi idoli e scattare una foto con loro. Stamattina, la mamma ha ringraziato Piero, Ignazio e Gianluca per averla aiutata a rendere felice la figlia con un commovente post su Facebook, terminato con: “Amore di mamma, se ci fosse bisogno scalerei le montagne”. C’è solo l’amore. We are love.
Qualche minuto prima di mezzanotte il Presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca e il sindaco di Salerno Vincenzo Napoli hanno salutato il nuovo anno con un discorso, richiamando in seguito sul palco Il Volo per il brindisi.
ph. Massimo Pica, Francesco Pecoraro
Tanta adrenalina si è diffusa in quel preciso istante del countdown, in quegli ultimi 10 secondi di un anno che per Il Volo, e anche per le ilvolovers, ha significato moltissimo. Sanremo, l’Eurovision, il tour estivo tutto italiano, il PBS Live from Pompeii, il nuovo album e il tour promozionale, le partecipazioni ai Latin AMAs e ai Latin GRAMMYs, tutto è scorso alla rovescia mentre Piero, Ignazio e Gianluca, con tre bottiglie di spumante in mano, aspettavano di stapparle per dare inizio al brindisi.
A mezzanotte, tra le urla del pubblico e dei tre ragazzi, Piero e Ignazio hanno agitato lo spumante per poi spruzzarlo tra la folla, mentre Gianluca, forse troppo infreddolito, non è riuscito nell’impresa e ha preso da bere dai compagni. Le bottiglie sono state poi porte al pubblico per il brindisi finale, che ha concluso il 2015 per dare inizio ad un anno che si spera sia ancora migliore del precedente.
Il Volo brinda in Piazza Amendola – Il Volo makes a toast in Piazza Amendola from All About Il Volo on Vimeo.
Il Volo – concerto di Capodanno a Salerno. from All About Il Volo on Vimeo.
Fonti:
Salerno: i fans del trio Il Volo in attesa dalle prime ore del mattino per il Capodanno in Piazza [VIDEO E FOTO], Salerno Notizie, 31/12/2015
Capodanno: pienone in piazza Amendola per Il Volo, l’augurio di De Luca e Napoli, Salerno Today, 1/01/2016
Chicca con Il Volo: coronato il sogno di una giovane diversamente abile salernitana, Salerno Today, 1/01/2016
Salerno festeggia con Il Volo – La Repubblica Napoli, 1/01/2016
Salerno. “Il Volo” abbraccia ragazzi diversamente abili tra palco e selfie – medianews 24, 1/01/2016