Translation from English - This page was adapted and translated from the English Wikipedia with the help of the German Wikipedia.
New page
'''Unterschreiben Sie alle Ihre Beiträge im Diskussions-Bereich mit
--~~~~
, damit Sie für andere als Autor des Beitrags erkennbar sind und die Diskussion für andere nachvollziehbar ist.'''
'''Beiträge''' (auf allen Talk-Seiten—aber ''nicht'' unter Artikeln) '''zu unterschreiben''' ist nicht nur ein wichtiger Teil der Etikette einer Wiki, sondern auch ein grundlegender Aspekt der Kommunikation innerhalb der Community, die bei der Erstellung und Weiterentwicklung von Artikeln hilft. Diskussionen helfen anderen Nutzern, die Diskussionsseiten lesen, Gespräche nachzuvollziehen. So können sie leichter ihre Hilfe anbieten und Nutzer anhand ihrer Kommentare identifizieren und einschätzen.
Daher haben sich Entwickler eine besonders einfache Methode zur Erstellung einer Signatur ausgedacht. Um Ihre Kommentare automatisch mit einer Signatur zu versehen, fügen Sie einfach drei Tilden (
~~~
) an, um ''nur'' mit Ihrem Namen zu unterschreiben, oder vier Tilden (
~~~~
) für eine Angabe mit zusätzlichem Zeitstempel. (Generell wird aber ein kompletter Zeitstempel vorgezogen.) Mitwirkende, die die edit-Toolbar in ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] aktiviert haben, können zudem einfach auf das Signatur-Symbol am oberen Rand der Eingabefelder klicken um so die vier Tilden hinzuzufügen.
== Grundlagen ==
Hier ist eine Liste aller Signaturoptionen:
{|{{prettytable}}
|-
!Was Sie eingeben
!Was verarbeitet wird
!Was auf der Seite angezeigt wird
|-
|
~~~
|
[[Benutzer:Username|Username]]
|[[Benutzer:Username|Username]]
|-
|
~~~~
|
[[Benutzer:Username|Username]] 12:30, 1 Jan 2006 (UTC)
|[[Benutzer:Username|Username]] 12:30, 1 Jan 2006 (UTC)
|-
|
~~~~~
|
12:30, 1 Jan 2006 (UTC)
|12:30, 1 Jan 2006 (UTC)
|}
Wenn Ihre bevorzugte Signatur aus nicht-ASCII-Zeichen (Chinesische Schriftzeichen beispielsweise), empfehlen wir Ihnen, trotzdem ASCII-Zeichen zu verwenden. Der Grund dafür ist, dass nicht jeder Benutzer alle Zeichen angezeigt bekommt und eventuell stattdessen nur einen Kasten oder andere Ersatzzeichen sieht, wo normalerweise das nicht-ASCII-Zeichen stehen würde.
==Die eigene Signatur anpassen==
Registrierte Benutzer können ihre Signatur anpassen, indem sie in ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] das Feld "Nickname" ändern. Die Software setzt dann automatisch '''
[[Benutzer:
|
''' und '''
]]
''' um den Text, der in dieses Feld eingetragen wird. So wird der von Ihnen gewählte Nickname in Ihrer Signatur auf Ihre persönliche Benutzerseite verweisen. Auch wenn es keine Vorschrift ist, ist es doch gebräuchlich (und eine Frage der Höflichkeit), einen Namen für Ihre Signatur zu wählen, der entweder Ihrem Accountnamen entspricht oder diesem sehr ähnlich ist. Wir möchten Ihnen dringend empfehlen, dafür Ihren echten Namen zu verwenden.
Wenn Sie eine komplexere Signatur wünschen (beispielsweise einen Link zu Ihrer persönlichen Diskussionsseite), können Sie in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] die Option "Raw signatures (without automatic link)" auswählen. Tragen Sie in das Feld "your nickname" Ihre gewünschte Signatur ein, die Sie durch die vier Tilden anfügen können. Bitte beachten Sie, dass einige ältere Wege dies zu ändern nicht mehr funktionieren.
{|{{prettytable}}
|-
!Was Sie eingeben
!Was verarbeitet wird
!Was auf der Seite angezeigt wird
|-
|
~~~
|
[[Benutzer:CIA|'''CIA''']] [[User talk:CIA|'''talk''']]
|[[Benutzer:CIA|'''CIA''']] [[User talk:CIA|'''talk''']]
|-
|
~~~~
|
[[Benutzer:CIA|'''CIA''']] [[User talk:CIA|'''talk''']]
|[[B:CIA|'''CIA''']] [[User talk:CIA|'''talk''']] 04:40, 10 Mar 2004 (UTC)
|}
Bitte beachten Sie, dass das Einfügen von Bildern in die Signatur nicht empfehlenswert ist—es lenkt viele Benutzer ab, zieht unnötig Leistung von den Servern und kann die Darstellung normaler Diskussionsseiten verzerren (besonders wenn der Bildverweis nicht länger verfügbar ist oder das Anzeigen von Bildern im Browser deaktiviert ist).
Beachten Sie außerdem, dass der Disskussionslink in einigen Signaturen etwas "versteckt" ist—er kann wie ein Nachname, der Buchstabe eines Nachnamens oder ein einzelnes Symbol aussehen. Wenn Sie mit Ihrem Mauszeiger über den Link gehen, sollte ihr Browser Ihnen in der Statusleiste einen Tooltip anzeigen. Dieser Tooltip verrät Ihnen, ob der Link zur Benutzerseite, zur Diskussionsseite oder zu einer anderen Seite führt.
==Zu vermeidende Dinge==
===Bilder und Darstellung===
Es gibt zahlreiche Einwände gegen den Gebrauch von Bildern in Signaturen. Ihnen wird nachgesagt Server zu verlangsamen und in einem Enzyklopädieprojekt keinen Nutzen außer Eitelkeit zu haben. Zusätzlich können sie Seiten unbeabsichtigt schwerer lesbar machen. Es gab Stimmen, die verlangt haben, Bilder in Signaturen komplett zu verbannen; einige haben sich jedoch gegen einen solchen Bann ausgesprochen mit dem Argument, dass man damit die Kreativität der Benutzer einschränken würde.
Vor dem Einbinden solcher Elemente wird aus mehrfachem Grund trotzdem gewarnt:
*sie verbrauchen zusätzliche Ressourcen vom Server
*sie beeinträchtigen die Durchsuchbarkeit von Beiträgen und machen das Kopieren von Text von Seiten schwieriger
*sie lenken von dem eigentlichen Inhalt der Diskussion ab
*in den meisten Browsern skalieren Bilder nicht mit dem Text, so dass Zeilen mit Bildern größer sind als andere
Ihre Signatur sollte zudem nicht blinken, da dies andere Benutzer nerven kann. Zudem sollte sie weder zu lang sein (lange Signaturen mit viel HTML/Wikicode können das Bearbeiten von Seiten erheblich erschweren), noch <big> Tags (die großen Text erzeugen) oder Zeilenumbrüche (<br> Tags) enthalten.
In seiner Signatur kann man jedoch trotzdem sehr krativ werden, beispielsweise mit schmückenden Unicode-Zeichen (☻♂♖♥★, etc.) und mittels
HTML Tags, um die Farbe und/oder Größe des Textes zu verändern.
===Länge===
Bitte halten Sie ihre Signatur kurz, denn sehr lange Signaturen machen es sehr schwer für andere das Ende ihres Kommentars im Source Code der Seite zu finden. Sowohl Bilder als auch lange Signaturen bergen die Gefahr, den Beitrag eines Nutzers unangemessen hervorzuheben. Beschränken Sie Ihre Signatur daher bitte auf das notwendige Minimum.
===Transklusion/Template===
Vermeiden Sie den Gebrauch von Seitentransklusion (Einbindung) oder Templates für Ihre Signatur (etwa wie solche, die als
{{
User:Name/sig}} dargestellt werden). Dies sind vermeidbare Belastungen für die Serverressourcen. Eingebundene Signaturen benötigen zusätzliche Verarbeitung sobald Sie Ihre Signatur ändern. Dann müssen alle Diskussionsseiten neu zwischengespeichert werden. Man kann sich einfach vorstellen, was passieren würde, wenn jeder eine solche Signatur benutzen würde. Signaturtemplates sind außerdem ein beliebtes Ziel für Vandalismus, auch, wenn der dazugehörige Benutzer das Projekt verlässt. Einfache Textsignaturen, die zusammen mit dem Seiteninhalt gespeichert werden können, benötigen nicht mehr Ressourcen als der Inhalt selbst und umgehen damit diese Probleme.
Wenn Sie wirklich Textbausteine als Grundlage für Ihre Signatur benutzen müssen, ersetzten Sie diese bitte wenigstens so, dass sie nur einmal eingebunden werden, beispielsweise
{{
Subst:Benutzer:Name/sig}}.
===Externe===
Vom übermäßigen Posten von Links zu einer bestimmten Webseite ist strengstens abzuraten. Mit jedem Kommentar auf einer Diskussionsseite einen Link zu einer externen Webseite zu posten wird als 'Linkspamming' oder Versuch, das Ranking Ihrer Webseite in Suchmaschinen zu erhöhen angesehen. Daher dürfen Signaturen keine externen Links enthalten. Wenn Sie anderen von einer hilfreichen Webseite berichten möchten, tun Sie dies bitte auf Ihrer persönlichen Benutzerseite.
---This page was adapted and translated from the English Wikipedia with the help of the German Wikipedia.---
[[Category:De]]
[[Category:Glottopedia]]