You could try turning off hardware acceleration and see if that helps. I remember reading a while back that some people were having issues with hovering over images in Firefox, and that disabling hardware acceleration fixed the problem.
You could also try starting Pale Moon in safe mode and see if that makes a difference.