Ungkapan Sehari-hari dalam Bahasa Arab ketika bertemu, berkenalan, berpisah, minta tolong, memanggil, dll. Diterjemah ke dalam bahasa Indonesia dan Inggris.
Daily expression in Arabic on how to introduce yourself, meeting with someone for the first time, asking for help, etc. It’s translated in English anda Bahasa Indonesia.
Saat Bertemu
Keterangan
Arti
Respons
Arti
Ucapan
Halo / Hai
أهْلاً وَسَهْلاً
Halo, hai
مَرْحَبًا
Halo / Hai
مَرْحَبًا
Selamat datang
أهْلاً وَسَهْلاً
Untuk lk/pr.
Halo
وَعَليْكُم السَلام
Halo
السَلامُ عَلَيْكُم
Selamat pagi
صَبَاحُ النُوْر
Selamat pagi
صَبَاحُ الخَيْر
Selamat sore
مَسَاءُ النُوْر
Selamat sore
مَسَاءُ الخَيْر
Selamat malam
لَيْلَة سَعِيْدَة
Selamat malam
لَيْلَة سَعِيْدَة
Apa Kabar?
Keterangan
Arti
Jawab
Arti
Tanya
Untuk laki-laki
Baik
جَيِّد / طَيِّب
Apa kabar?
كيفَ حالُكَ؟
Untuk perempuan
Baik
جَيِّد / طَيِّب
Apa kabar?
كيفَ حالُكِ؟
Saya baik, anda?
انَا بِخَيْرٍ شُكْرًا وأنتَ؟
Apa kabar?
كيفَ الحَالُ؟
Baik
جَيِّد/ طَيِّب
Apa kabar?
مَا الأخْبَار؟
Untuk aki-laki
Baik
جَيِّد، أنَا بِخَيْر
Apa baik-baik saja?
هَلْ أنْتَ بِخَيْر؟
Untuk perempuan
Baik
جَيِّد، أنَا بِخَيْر
Apa baik-baik saja?
هَلْ أنتِ بِخَيْر؟
Tidak ada yang baru
لا شَيْء جَدِيْد
Apa yang baru?
مَالجَدِيْد؟
Perkenalan – 1
Keterangan
Arti
Respons
Arti
Ucapan
Untuk laki-laki
Namaku Hasan
اِسْمِي حَسَن
Siapa namamu?
مَاسْمُكَ
Untuk perempuan
Namaku Fatima
اِسْمِي فاطِمَة
Siapa namamu?
مَاسْمُكِ
Untuk laki-laki
Senang bertemu Anda
مُتَشَرِّفٌ بِمَعْرِفَتِكَ
Untuk perempuan
Senang bertemu Anda
مُتَشَرِّفَةً بِمَعْرِفَتِكِ
Untuk laki-laki
Saya dari Sby.
اَنَا مِنْ سُوْرَابَيَا
Kamu dari mana?
مِنْ أيْنَ أنتَ؟
Untuk perempuan
Saya dari Jkt.
اَنَا مِنْ جَاكَرْتَا
Kamu dari mana?
مِنْ أيْنَ أتِ؟
Untuk laki-laki
Dia dari Malang
هُوَ مِنْ مَالَانْغ
Dari mana dia?
مِنْ أيْنَ هُوَ؟
Untuk perempuan
Dia dari Malang
هِيَ مِنْ مَالَانغ
Dari mana dia
مِنْ أيْنَ هِيَ؟
Untuk laki-laki
Umurku 15 tahun
عُمْرِي 15 سَنَة
Berapa umurmu?
كَمْ عُمْرُكَ
Untuk perempuan
Umurku 16 tahun
عُمْرِي 16 سَنَة
Berapa umurmu?
كَمْ عُمْرُكِ
Perkenalan – 2
Keterangan
Makna
عربي
Untuk lk.
Hai, Saya Hasan senang bertemu Anda
مَرْحَبًا أنَا حَسَنْ سُرِرْتُ بِلِقَائِكَ
Untuk pr.
Hai, Saya Hasan senang bertemu Anda
مَرْحَبًا أنَا حَسَنْ سُرِرْتُ بِلِقَائِكِ
Lebih formal,
Untuk lk.
Hai, nama saya Ali senang bertemu Anda
مَرْحَبًا اِسْمِي حَسَنْ تَشَرَّفْتُ بِمَعْرِفَتِكَ
Untuk pr.
Hai, nama saya Ali senang bertemu Anda
مَرْحَبًا اِسْمِي حَسَنْ تَشَرَّفْتُ بِمَعْرِفَتِكِ
Saat Berpisah
Ket.
Arti
Respons
Arti
Ucapan
Selamat tinggal
مَعَ السَلامَة
Selamat tinggal
مَعَ السَلامَة
Selamat tinggal
مَعَ السَلامَة
Selamat tinggal
وَدَاعًا
Sampai jumpa
إليَ الِلقَاء
Sampai jumpa
إليَ الِلقَاء
Sampai jumpa
إليَ الِلقَاء
Sampai jumpa
إليَ الِلقَاء قَرِيْبًا
Sampai jumpa besok
أرَاكَ غَداً
Sampai jumpa besok
أرَاكَ غَداً
Sampai jumpa
اَرَاكَ لاَحِقًا
Sampai jumpa
اَرَاكَ لاَحِقًا
Sampai jumpa lagi
أرَاكَ قَرِيْبا
Sampai jumpa lagi
أرَاكَ قَرِيْبا
Sampai jumpa lagi
أرَاكَ فِي مَابَعْدُ
Selamat malam
لَيْلَة سَعِيْدَة وَ أحْلام لَذِيْذَة
Saya harus pergi skrg
يَجِبُ أنْ اَذْهَبَ الآن
Saya akan segera kembali
سَأرْجِعُ حَالاً
Terima Kasih, Permisi, Minta Maaf
Ucapan
Arti
Respons
Arti
Keterangan
شُكْراً
Terima kasih
عَفْواً
Sama-sama
شُكْراً جَزِيْلاً
Terima kasih banyak
عَفْواً
Sama-sama
عُذْراُ
Permisi / Maaf
تَفَضَّلْ
Silahkan
عَفْواً
Permisi / Maaf
تَفَضَّلْ
Silahkan
أنَا أسِفْ
Maaf
لاَ بَأسَ
Tidak apa-apa
Untuk lk.
أنَا أسِفَة
Maaf
لاَ بَأسَ
Tidak apa-apa
Untuk pr.
Apa, Siapa dan Berapa?
Keterangan
Arti
Jawab
Arti
Tanya
Untuk lk.
Ini buku
هَذَا ِكتَابٌ
Apa ini?
مَا هَذا؟
Untuk pr.
Ini buah-buahan
هَذِهِ فاَكِهَة
Apa ini?
مَا هَذِهِ؟
Untuk lk.
Dia Ali
هُوَ عَلِي
Siapa dia?
مَنْ هُوَ؟
Untuk pr.
Dia Fatimah
هِيَ فَاطِمَة
Siapa dia?
مَنْ هِيَ؟
Untuk lk.
Saya Hasan
اَنَا حَسَن
Siapa Anda?
مَنْ اَنْتَ؟
Untuk pr.
Saya Hindun
اَنَا هِنْدٌ
Siapa Anda?
مَنْ اَنْتِ؟
Untuk lk.
Ini seribu rupiah
هَذَا ألْفُ رُوْبِيَّة
Berapa ini?
كَمْ هَذَا؟
Untuk pr.
هَذِهِ ألْفُ رُوْبِيَّة
Berapa ini?
كَمْ هَذِه؟
Tanya Pekerjaan
Keterangan
Arti
Respons
Arti
Ucapan
Saya santri
أنَا طَالِبٌ فِي المَعْهَد
Apa kerjamu?
مَا هُوَ عَمَلُكَ
Saya santriwati
أنَا طَالِبَةٌ فِي المَعْهَد
Apa kerjamu?
مَا هُوَ عَمَلُكِ
Untuk lk.
Saya bekerja sbg guru
أعْمَلُ مُدَرِّسًا
Apa kerjamu?
مَا مِهْنَتُكَ؟
Untuk pr.
Saya bekerja sbg guru
أعْمَلُ مُدَرِّسَةً
Apa kerjamu?
مَا مِهْنَتُكِ؟
Untuk lk.
Saya belajar di pondok Al-Khoirot
اَدْرُسُ فِي مَعْهَدِ الخَيْرَات
Kamu belajar di pondok mana?
فِيْ اَيِّ مَعْهَدٍ تَدْرُسُ؟
Untuk pr.
Saya belajar di pondok Al-Khoirot
اَدْرُسُ فِي مَعْهَدِ الخَيْرَات
Belajar di pondok mana?
فِيْ اَيِّ مَعْهَدٍ تَدْرُسِيْن؟
Untuk lk.
Saya guru
أنَا مُدَرِّس
Anda kerja apa?
مَا هُوَ عَمَلُكَ
عَمَلِي هُوَ مُدَرِّس
Untuk pr.
Saya pengajar
أنَا مُدَرِّسَة
Anda kerja apa?
مَا هُوَ عَمَلُكِ
عَمَلِي هُوَ مُدَرِّسَة
Untuk lk.
Aku kerja di sekolah
اَنَا اَعْمَلُ فِي المَدْرَسَة
Di mana kerjamu?
اَيْنَ عَمَلُكَ
Untuk pr.
Aku kerja di sekolah
اَنَا اَعْمَلُ فِي المَدْرَسَة
Di mana kerjamu?
اَيْنَ عَمَلُكِ
Untuk lk.
Aku kerja di sekolah
اَنَا اَعْمَلُ فِي المَدْرَسَة
Apa yang kamu kerjakan?
مَاذَا تَعْمَل
Untuk pr.
Aku kerja di sekolah
اَنَا اَعْمَلُ فِي المَدْرَسَة
Apa yang kamu kerjakan?
مَاذَا تَعْمَلِيْن
Panggilan
Keterangan
Arti
Respons
Arti
Ucapan
Ya / hadir
لبَّيْك
Hai, Anak!
يَا وَلَد!
Untuk lk.
Ya / hadir
لبَّيْك
Ke sini!
تَعَالْ!
Untuk pr.
Ya / hadir
لبَّيْك
Ke sini!
تَعَالِي !
Ucapan Selamat
Keterangan
Makna
عربي
Selamat Puasa Ramadan
رَمَضَانْ مُبَارَك
Selamat Hari Raya
عِيْد مُبَارَك
Selamat Ulang Tahun
عِيْد مِيْلاَد سَعِيْد
Selamat Tahun Baru
سَنَة سَعِيْدَة
Semoga beruntung
بِالتَوْفِيْق
Semoga disayang Allah
رَحِمَكَ الله
Ungkapan Lain
Keterangan
Makna
عربي
Tolong bicara pelan!
تَكَلّمْ بِبُطْءٍ مِنْ فَضْلِك
Mohon diulang!
أعِدْ مِنْ فَضْلِك
Tolong dicatat!
اُكْتُبْهَا مِنْ فَضْلِك
Apakah anda bisa berbicara bahasa Arab?
هَلْ تَتَكَلّم اللُغَةَ العَرَبِيَّة؟
Iya, sedikit
نَعَمْ , قَلِيْل
Bagaimana kata .. dalam bahasa Arab?
كَيْفَ تَقُوْلُ كَلِمَةَ … بِالعَرَبِيَّة؟
Panggil polisi!
نَادِ الشُرْطَة
Saya tersesat jalan
أضَعْتُ طَرِيْقِي
Bisakan Anda menolong saya?
هَلْ بِإمْكانِكَ مُسَاعَدَتِي؟
Di mana toilet?
أيْنِ أجِدُ المِرْحَاض؟
Di mana apotek?
أيْنَ أجِدُ الصَيْدَلِيَّة؟
Berapa harganya?
كَمْ هُوَ ثَمَنُهُ؟
Saya tidak mengerti
لاَ أفْهَمُ
Saya tidak tahu
لآ أعْرِف
Bahasa Arab saya buruk
لُغَتِي العَرَبِيّة لَيْسَتْ كَمَا يَجِب