Para versión en español haga click aquí
Photos of ESPN UEFA EURO 2016 Studio Team:
Hosts Bob Ley (English) and Jorge Ramos (Spanish) to Lead ESPN Studio Coverage
Three FIFA World Cup Champions – Mario Kempes (1978), Frank Lebeouf (1998) and Mauro Camoranesi (2006)
ESPN FIFA World Cup Analysts Michael Ballack, Roberto Martinez, Steve McManaman and Other Notables Return
Award-winning studio host Bob Ley and leading soccer host/commentator Jorge Ramos will anchor ESPN’s month-long English and Spanish-language studio presentation of the UEFA European Football Championship 2016™ in France this summer. The tournament will be played in 10 cities, beginning Friday, June 10 through Sunday July 10.
ESPN’s coverage of EURO 2016 will feature most of the same hosts and analysts responsible for the company’s critically-acclaimed presentation of FIFA World Cup 2014 in Brazil.
Ley leads a team of English-language studio hosts that includes Mike Tirico — his last assignment for ESPN before joining NBC Sports, as well as UK-based sports presenters Steve Bower and Alison Bender.
English-language studio analysts include former German National Team captain Michael Ballack, former Scottish National Team defender Craig Burley, former U.S. Men’s National Team goalkeeper and Soccer Hall of Famer Kasey Keller, 1998 FIFA World Cup champion and former French National Team defender Frank Leboeuf, former Everton FC manager and FA Cup-winning coach Roberto Martinez, former Argentina National Team player Santiago Solari, and 2015 FIFA Women’s World Cup champion and former U.S. Women’s National Team striker Abby Wambach. ESPN’s lead soccer analyst Taylor Twellman and former England National Team player Steve McManaman, who will call matches with Ian Darke, will also appear in-studio. ESPN match commentators for EURO 2016.
Highlights:
ESPN’s English-language studio programming – 30-minute pre-game show, halftime, post-game and SportsCenter segments – will originate from France;
ESPN Deportes’ comprehensive coverage includes a 30-minute pre-game edition of Fuera de Juego, a halftime show, in-between match programming, and a two-hour TV exclusive presentation of Jorge Ramos y Su Banda, immediately following the last match of the day;
Recently retired Wambach, one of America’s most-successful soccer players, will make her television debut as a soccer pundit;
Ramos, affectionately known as “el relator de las Americas” (commentator of the Americas), will lead a team of veteran Spanish-speaking soccer hosts on ESPN Deportes. He will also anchor the daily ESPN Deportes soccer program Jorge Ramos y Su Banda throughout the tournament. Other Spanish-language studio hosts include Andres Agulla (based in Paris); Carolina Guillen and Tony Cherchi, who’ll join Ramos to host daily editions of Fuera de Juego.
ESPN Deportes will feature a cast of veteran soccer analysts led by two FIFA World Cup champions – Mario Kempes (1978) and Mauro Camoranesi (2006). Other Spanish-language studio analysts include: Barak Fever, Richard Mendez, Ricardo Ortiz, Alex Pareja, Hernan Pereyra, Rafael Puente del Rio and Jose del Valle. Former Mexican National Team player Jose Antonio Noriega, who will call matches in-country with play-by-play commentator Fernando Palomo, who will also make periodic studio appearances in France.
ESPN Deportes will provide comprehensive coverage every match day beginning with a 30-minute pre-game edition of Fuera de Juego, a halftime show, in-between match programming, and a two-hour TV exclusive presentation of Jorge Ramos y Su Banda immediately following the last match of the day.
ESPN and UEFA EURO 2016
ESPN, ESPN2, ESPN Deportes and ESPN Deportes Radio will combine to carry more than 200 hours of live coverage of UEFA EURO 2016 including all 51 matches live on the English-language networks and 45 on ESPN Deportes, the most comprehensive presentation to-date of the European Football Championship in the United States.
ESPN3 Surround will deliver exclusive content throughout EURO 2016, offering a companion experience to complement the matches on television with four different streams for each match – a Spider Cam feed, a Spider Cam triple-box feed, Tactical Cam, and Tactical Cam triple-box feed – offering fans alternate camera angles, experiences and stories around the game.
Brief bios – English language studio team:
Ballack: One of Germany’s legendary players, Ballack played pivotal roles in the 2002 FIFA World Cup and as captain of the 2006 World Cup team. He debuted as an analyst on ESPN during UEFA EURO 2012 and was a part of the 2014 FIFA World Cup;
Bender: UK-based football presenter and reporter, Bender has more than 15 years of experience covering the English Premier League;
Bower: UK-based football journalist, commentator and presenter, Bower has worked for Sky Sports, BBC, Setanta, ESPN UK, NBC Sports, and more. EURO 2016 marks his debut on ESPN in the U.S.;
Burley: Former Scottish international and Chelsea midfielder, Burley has become one of the sport’s most candid television pundits. He is a regular panelist on ESPN FC on TV;
Keller: Former U.S. National Team goalkeeper, Keller played professionally in three top European leagues – English Premier League, Spain’s La Liga and German Bundesliga;
Leboeuf: 1998 FIFA World Cup champion and UEFA EURO 2000 winner, Leboeuf is an ESPN FC on TV panelist;
Ley: Award-wining anchor for ESPN’s Outside the Lines, Ley received the Honorary All-America Award by the National Soccer Coaches of America for his contributions to the sport in 1999. Now ESPN’s preeminent soccer host, Ley returns to France where he served as lead play-by-play commentator for ESPN’s presentation of the 1998 FIFA World Cup;
Martinez: Former manager of Everton FC and the 2013 FA Cup-winning manager with Wigan Athletic, Martinez debuted on ESPN during the 2010 FIFA World Cup. UEFA EURO 2016 will be his fourth top-tier soccer event for the company;
Solari: Former Argentina National Team midfielder who played for three top-tier clubs in Europe – Atlético Madrid, Real Madrid and F.C. Internazionale Milano, Solari, who is fluent in English and Spanish, will work his third straight ESPN global soccer event in France;
Tirico: One of the industry’s most versatile sports commentators, Tirico was the play-by-play voice for Monday Night Football for 10 seasons. He has also covered a variety of global championship events, including Wimbledon, the US Open, The Open Championship and the 2010 and 2014 FIFA World Cup tournaments;
Wambach: A 14-year player for the U.S. Women’s National Team, Wambach retired from international soccer in 2015 with a record 184 goals. UEFA EURO 2016 marks her debut as a soccer pundit.
Brief bios – Spanish language studio team:
Agulla: Known for his versatility, Agulla covers a number of sports for the network including soccer. Since joining ESPN in 2003, Agulla has called hundreds of matches and serves as co-host of Fuera de Juego;
Camoranesi: Born in Argentina and from Italian descent, he was part of the National Italian soccer team that won the 2006 FIFA World Cup. Camoranesi also played in Mexico, Uruguay and Argentina, and is a veteran soccer analyst;
Cherchi: Has served as anchor of SportsCenter and Futbol Center, as well as soccer analyst for the German soccer league Bundesliga;
del Valle: Co-host and analyst for Jorge Ramos y Su Banda. He is also a regular contributor for ESPN Deportes.com and ESPN Deportes’ magazine “La Revista”;
Fever: European soccer expert who serves as analyst for Fuera de Juego, Fútbol Picante and Raza Deportiva.
Guillén: After her 2004 ESPN debut, Guillen has grown to become one of the most versatile female commentators in Spanish-language media. She serves as co-host for Fuera de Juego and as host for ESPN Deportes Radio’s New York 1050 AM show Zona ESPN NY;
Kempes: 1978 FIFA World Cup champion and golden boot winner with Argentina’s National Team, Kempes has been with ESPN Deportes since 2004;
Mendez: Joined ESPN in 2006 as a soccer commentator and one of the analysts of Fuera de Juego. Mendez regularly contributes to ESPNDeportes.com and serves as play-by-play commentator for international soccer matches;
Noriega: The former Mexican National Team player is a color commentator for ESPN Deportes and ESPN International covering international soccer including the UEFA Champions League;
Ortiz: A highly versatile Spanish-language television sports commentator who joined ESPN Deportes fulltime in 2011 as the Spanish-language play-by-play commentator for myriad sports;
Palomo: A lead European soccer play-by-play commentator on ESPN Deportes, Palomo’s experience includes commentating on the 2014 FIFA World Cup in English;
Pareja: A licensed “UEFA A” coach and soccer journalist, Pareja serves as analyst of UEFA Champions League and international soccer;
Pereyra: Co-host of ESPN Deportes’ Jorge Ramos y Su Banda talk show, Pereyra has worked alongside Jorge Ramos as a Spanish-language match co-commentator on radio and television over a series of marquee events;
Puente del Rio: A former striker, he served as Chief Operating Officer for the Guadalajara club Chivas and currently appears on ESPN Deportes;
Ramos: One of the most renowned soccer commentators in Hispanic media, Ramos has served as Spanish-language play-by-play commentator for more than 3,300 matches and has covered every FIFA World Cup since Mexico 1986.
– 30 –
Fotos del equipo de estudio de ESPN para la Copa UEFA EURO 2016:
Los conductores Bob Ley (inglés) y Jorge Ramos (español) dirigirán la cobertura de ESPN en los estudios
Tres campeones de la Copa Mundial FIFA: Mario Kempes (1978), Frank Lebeouf (1998) y Mauro Camoranesi (2006)
Regresan los analistas de ESPN para la Copa Mundial FIFA: Michael Ballack, Roberto Martinez y Steve McManaman, entre otros talentos destacados
El galardonado conductor de estudio Bob Ley y el comentarista y conductor líder Jorge Ramos dirigirán la presentación en inglés y español, respectivamente, de ESPN en estudio para el Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA 2016 disputado este verano en Francia. El torneo se jugará en 10 ciudades, desde el viernes, 10 de junio, hasta el domingo, 10 de julio.
La cobertura de la EUROCOPA 2016 se caracterizará por contar con los mismos conductores y analistas que protagonizaron la presentación —aclamada por la crítica— de la Copa Mundial FIFA 2014 en Brasil.
Ley dirigirá un equipo de conductores de estudio de habla inglesa constituido por Mike Tirico —para quien este será su último proyecto en ESPN antes de sumarse a NBC Sports—así como también por los relatores deportivos basados en el Reino Unido Steve Bower y Alison Bender.
Los analistas de estudio de habla inglesa incluyen a Michael Ballack, ex capitán de la selección alemana; Craig Burley, ex defensor de la selección escocesa; Kasey Keller, ex portero de la selección masculina estadounidense y galardonado en el Salón de la Fama del Fútbol; Frank Leboeuf, campeón de la Copa Mundial FIFA 1998 y ex defensor de la selección francesa; Roberto Martinez, ex entrenador del Everton FC y técnico campeón de la Football Association Cup; Santiago Solari, ex jugador de la selección argentina; y Abby Wambach, campeona de la Copa Mundial Femenina FIFA 2015 y ex goleadora de la selección femenina estadounidense. También participarán en la cobertura de estudio Taylor Twellman, analista principal de fútbol de ESPN, y Steve McManaman, ex jugador de la selección inglesa, quienes relatarán los partidos junto a Ian Darke. Comentaristas de fútbol de ESPN para la EUROCOPA 2016.
Aspectos sobresalientes:
La programación de estudio en inglés de ESPN —show de 30 minutos preliminar al juego, entretiempo, análisis posterior al partido y segmentos en SportsCenter— se televisará desde Francia, a partir del jueves, 9 de junio, con un show preliminar de la Copa UEFA EURO 2016 por ESPN a las 7 p.m. (hora del este);
La cobertura integral de ESPN Deportes incluye una edición de 30 minutos de Fuera de Juego previa al partido, un show de entretiempo, programación durante el partido y una exclusiva presentación televisiva de dos horas de Jorge Ramos y su banda, inmediatamente después del último partido de la jornada;
Wambach, quien recientemente se retira como una de las jugadoras de fútbol más exitosas de Estados Unidos, hará su debut televisivo como crítica de fútbol.
Ramos, afectuosamente conocido como “el relator de las Américas”, dirigirá a un equipo de comentaristas de fútbol veteranos de habla hispana por ESPN Deportes. También conducirá diariamente el programa futbolístico Jorge Ramos y Su Banda durante todo el torneo por ESPN Deportes. Otros conductores de estudio de habla hispana, como Andrés Agulla (basado en París), Carolina Guillén y Tony Cherchi, acompañarán a Ramos en las ediciones diarias de Fuera de Juego.
ESPN Deportes presentará un equipo de analistas veteranos del fútbol con la dirección de dos campeones de la Copa Mundial FIFA — Mario Kempes (1978) y Mauro Camoranesi (2006). Los analistas de estudio de habla hispana incluyen a Barak Fever, Richard Méndez, Ricardo Ortiz, Alex Pareja, Hernán Pereyra, Rafael Puente del Río, Rafael Puente Suárez y José del Valle. José Antonio Noriega, ex jugador de la selección mexicana, relatará localmente los partidos, mientras que Fernando Palomo, comentarista de jugada por jugada, también participará periódicamente desde los estudios en Francia.
ESPN Deportes brindará una cobertura integral diaria de todos juegos, comenzando con una edición de 30 minutos de Fuera de Juego previa al partido, un show de entretiempo, programación durante el partido y una presentación televisiva exclusiva de dos horas de Jorge Ramos y Su Banda inmediatamente después del último partido de la jornada.
ESPN y la Copa UEFA EURO 2016
ESPN, ESPN2, ESPN Deportes y ESPN Deportes Radio combinarán esfuerzos para transmitir más de 200 horas de cobertura en vivo de la Copa UEFA EURO 2016, incluyendo los 51 partidos en vivo por las cadenas de habla inglesa y 45 de ellos por ESPN Deportes, lo cual constituye, a la fecha, la presentación más completa del Campeonato Europeo de Fútbol en los Estados Unidos.
ESPN3 Surround difundirá contenido exclusivo durante el curso de la EUROCOPA 2016, ofreciendo una experiencia complementaria para suplementar los partidos televisados, con cuatro canales diferentes de streaming para cada uno —uno de cámara aérea Spider, uno de cámara aérea Spider con caja triple, uno de cámara táctica y uno de cámara táctica con caja triple— para que los aficionados puedan alternar los ángulos de cámara, las experiencias y los relatos del partido.
Biografías breves del equipo de estudio de habla inglesa:
Ballack: Uno de los jugadores legendarios de Alemania, Ballack cumplió roles protagónicos en la Copa Mundial FIFA 2002 y como capitán del equipo de la Copa Mundial 2006. Debutó como analista de ESPN durante la Copa UEFA EURO 2012 y participó en la cobertura de la Copa Mundial FIFA 2014;
Bender: Relator y reportero con base en el Reino Unido con más de 15 años de experiencia en la cobertura de la English Premier League;
Bower: Periodista, comentarista y relator de fútbol basado en el Reino Unido. Ha colaborado con Sky Sports, BBC, Setanta, ESPN UK y NBC Sports, entre otros. Con la Copa EURO 2016, Bower debuta en ESPN en los Estados Unidos;
Burley: Mediocampista escocés del Chelsea con experiencia internacional. Ha llegado a ser uno de los críticos televisivos más espontáneos del deporte. Burley es panelista regular de televisión en ESPN FC;
Keller: Ex portero de la selección estadounidense; jugó profesionalmente en tres prestigiosas ligas europeas: la Premier League inglesa, la Liga española y la Bundesliga alemana;
Leboeuf: Campeón de la Copa Mundial FIFA 1998 y de la Copa UEFA EURO 2000; es panelista de televisión en ESPN FC;
Ley: Conductor galardonado por el programa Outside the Lines de ESPN; obtuvo el premio “Honorary All-America Award” de la Asociación de Árbitros de Fútbol Estadounidenses por sus contribuciones al deporte en 1999. Ya como conductor futbolístico destacado de ESPN, Ley regresa a Francia donde anteriormente aportó el comentario de jugada a jugada en la presentación de la Copa Mundial FIFA 1998 por ESPN;
Martinez: Ex entrenador del Everton FC y técnico del Wigan Athletic, equipo campeón de la Football Association Cup 2013. Martinez hizo su debut en ESPN durante la Copa Mundial FIFA 2010. La Copa UEFA EURO 2016 será su cuarto evento futbolístico de primera línea para la compañía;
Solari: Ex mediocampista de la selección argentina que jugó en tres clubes europeos de primera línea: Atlético de Madrid, Real Madrid y F.C. Internazionale Milano. Solari habla fluidamente inglés y español y colaborará con ESPN en Francia durante la Eurocopa, su tercer evento futbolístico mundial consecutivo;
Tirico: Uno de los comentaristas deportivos más versátiles de la industria, fue el relator de jugada a jugada para Monday Night Football durante 10 temporadas. Tirico también ha cubierto diversos campeonatos internacionales como Wimbledon, el abierto de tenis de Estados Unidos, el abierto británico de Golf y las Copas Mundiales FIFA 2010 y 2014;
Wambach: Jugadora de la selección femenina de fútbol estadounidense, se retiró del fútbol internacional en el 2015 con un récord de 184 goles. La Copa UEFA EURO 2016 marca su debut como crítica de fútbol.
Biografías breves del equipo de estudios de habla hispana:
Agulla: Distinguido por su versatilidad, cubre diversos deportes para la cadena, incluyendo el fútbol. Desde que se sumó a ESPN en 2003, Agulla ha relatado cientos de partidos y se desempeña como conductor asociado de Fuera de Juego;
Camoranesi: Descendiente de italianos y nacido en Argentina, fue parte de la selección italiana que ganó la Copa Mundial FIFA 2006. Camoranesi también jugó en México, Uruguay y Argentina y es analista veterano de fútbol;
Cherchi: Se ha desempeñado como conductor de SportsCenter y es analista de fútbol para la Bundesliga, la liga alemana de fútbol;
Del Valle: Conductor asociado y analista en Jorge Ramos y Su Banda. Del Valle también contribuye regularmente en ESPN Deportes.com y “La Revista” de ESPN Deportes;
Fever: Experto en fútbol europeo; participa como analista en Fuera de Juego, Fútbol Picante y Raza Deportiva;
Guillén: Luego de debutar en ESPN en 2004, ha llegado a establecerse como una de las comentaristas deportivas más versátiles en medios de habla hispana. Guillén colabora como conductora asociada en Fuera de Juego y también dirige el show Zona ESPN NY por ESPN Deportes Radio New York 1050 AM;
Kempes: Campeón de la Copa Mundial FIFA 1978 y ganador del botín de oro con la selección argentina. Kempes ha colaborado con ESPN Deportes desde el año 2004;
Méndez: Se sumó a ESPN en el 2006 como comentarista futbolístico y es uno de los analistas de Fuera de Juego. Méndez contribuye regularmente a ESPNDeportes.com y conduce el comentario de jugada a jugada sobre partidos internacionales de fútbol;
Noriega: El ex jugador de la selección mexicana es analista de ESPN Deportes y ESPN International en la cobertura del fútbol internacional, incluyendo la Liga de Campeones de la UEFA;
Ortiz: Comentarista deportivo sumamente versátil de la televisión de habla hispana. Ortiz se sumó a ESPN Deportes a tiempo completo en el año 2011 como comentarista de jugada a jugada en español para diversos deportes;
Palomo: Destacado comentarista de jugada a jugada del fútbol europeo en ESPN Deportes con amplia experiencia. También colabora en la cobertura de la Copa Mundial FIFA 2014 para ESPN en inglés;
Pareja: Entrenador con licencia “UEFA A” y periodista de fútbol. Pareja colabora como analista de la Liga de Campeones de la UEFA y el fútbol internacional;
Pereyra: Conductor asociado del programa de entrevistas Jorge Ramos y Su Banda en ESPN Deportes. Pereyra ha colaborado con Jorge Ramos como comentarista asociado de partidos en español por radio y televisión en diversos eventos de renombre;
Puente del Río: Ex goleador y ex director de operaciones del Guadalajara Club Chivas; colabora actualmente con ESPN Deportes;
Jorge Ramos: Además de ser uno de los comentaristas de fútbol más renombrados en los medios hispanos, se ha desempeñado como comentarista de jugada a jugada en español en más de 3,300 partidos y ha brindado cobertura a cada Copa Mundial FIFA desde la de México en 1986.
– 30 –
Contactos para los medios:
Mac Nwulu, tel. 860-766-4196, mac.nwulu@espn.com
Gabriela Núñez, tel. 646-547-5613, gabriela.nunez@espn.com