ESPAÑOL
Photos: http://es.pn/1Z1nSPo
ESPN Deportes’ News and Information Programming Debuts From New State-of-the-Art Studios
The network celebrates its 12th anniversary with an upgraded look of its original studio programming
ESPN Deportes celebrates 12 years since its debut on Jan. 7, 2004 with the inauguration of a new ultramodern 2,690-sq. foot production facility in Mexico City today. Following the recent debut of SportsCenter’s new production, the network unveils an updated look-and-feel and an array of production upgrades for all its programming, enhancing its Spanish-language offering to better serve U.S. Hispanic sports fans.
The new fully-equipped, unparalleled production center, designed to support 24/7 programming and multiplatform content productions, features the industry’s leading technology to handle existing media formats as well as future industry standards not yet adopted by the television industry. Today, the Mexico facility is home to four studios that house some of ESPN Deportes’ top news and information programs, including Futbol Picante, Futbol Center, Golpe a Golpe, Los Capitanes, NFL Live and the network’s flagship brand SportsCenter.
“ESPN’s newest production center in Mexico is officially off the ground, featuring the top-of-the-line technology that has always distinguished the company’s commitment to innovation,” said Rodolfo Martinez, vice president of production for ESPN Deportes and ESPN International. “The upgrades and expansion were designed to enhance our unique and diverse Spanish-language content with interactive compelling storytelling and further engagement, while improving our production capabilities and advertising opportunities.”
The new facility combines four versatile studios that accommodate several sets in one place, allowing for distinct differentiation of each show by simply changing the look-and-feel with the touch of a button. The technology increases the number of production hours for each market and provides a tailored approach according to the needs of the different audiences, while also offering marketers effective and creative solutions for their brands.
Some of the studios’ features include a custom-made curve HD screen in the SportsCenter set, a multi-screen display and touchscreen monitor for in-depth analysis with Futbol Picante, a boxing ring that can be disassembled in less than 60 seconds in Golpe a Golpe’s demo area and the ability to use the different sets simultaneously.
Mexico City’s ESPN facility serves audiences in the U.S., Mexico and Central America, and is home to hundreds of employees, allowing the teams to work in a fully-integrated manner with their colleagues in Bristol, Connecticut, and around the world, including the local ESPN.com editorial team.
In addition, Jorge Ramos y Su Banda and Raza Deportiva, ESPN Deportes’ studio shows produced from Miami and simulcast on ESPN Deportes Radio, will have a new look, graphic and animations to better engage with television viewers.
To complement the production enhancements and to better accommodate primetime live events, ESPN Deportes also debuts a new lineup schedule of its studio shows – updated schedule listed below.
ESPN Deportes New Programming Lineup Schedule beginning January 4:
10–12 p.m. Raza Deportiva, ESPN Deportes’ lively debate and analysis global soccer program
12–1 p.m. Redes, a live show which content relies solely on social conversations and trends
1–2 p.m. Fuera de Juego, a show covering the latest in international soccer, with the participation of the soccer legend Mario Kempes
2–3 p.m. Futbol Picante, ESPN’s young on-air personalities host this live, midday edition of Picante, covering and analyzing the best of Mexican soccer
3–4 p.m. Los Capitanes, the week-days show that keeps fans informed with the latest in sports
4–7 p.m. Jorge Ramos y su Banda, the only national live program broadcasted simultaneously on TV and radio
7–7:30 p.m. Cronometro, a roundtable opinion and debate program discussing the latest news in the world of sports
7:30–8:30 p.m. Nación ESPN, a show powered by the fans’ opinion, featuring the best of sports and entertainment, with games, segments and special guests
8:30–9 p.m. SportsCenter, ESPN’s flagship daily sports show featuring highlights and updates, the latest scores of major sports events, commentary, analysis of upcoming games, segments and news stories from around the world of sports (also at 11 p.m. and 1 a.m.)
12 – 1 a.m. Futbol Picante, ESPN’s top soccer experts and former players delivering the latest news of Mexican soccer through analysis and debate
-30-
Fotos: http://es.pn/1Z1nSPo
La programación de noticias e información de ESPN Deportes debuta desde sus nuevos estudios ultramodernos
La cadena celebra su 12o aniversario con un nuevo look en su programación original
Hoy ESPN Deportes celebra los 12 años desde su estreno, el 7 de enero de 2004, con la inauguración de una nueva sede de producción ultramoderna de 250 m² en la Ciudad de México. Después del reciente debut de la nueva producción de SportsCenter, la cadena revela un nuevo look de vanguardia y una gama de mejoras de producción para toda su programación, las cuales realzan la oferta de la marca para prestar un mejor servicio a los aficionados de deportes hispanos de los EE.UU.
El nuevo centro de producción está plenamente equipado y diseñado para apoyar la producción de programación y contenido multiplataforma 24 horas al día, con tecnología de primera línea que soporta tanto los formatos de contenido existentes como futuros estándares de la industria de la televisión que todavía no han sido adoptados. Ahora, la sede de Ciudad de México alberga cuatro estudios donde se producen algunos de los programas de noticias e información más importantes de ESPN Deportes, entre ellos Fútbol Picante, Fútbol Center, Golpe a Golpe, Los Capitanes, NFL Live y la marca insignia de la cadena, SportsCenter.
“Este centro de producción en México, el más nuevo de ESPN, ya está oficialmente operativo con la tecnología de primera línea que siempre ha caracterizado al compromiso con la innovación que tiene la empresa”, dijo Rodolfo Martínez, vicepresidente de producción de ESPN Deportes y de ESPN International. “Las actualizaciones y expansiones fueron diseñadas para realzar nuestro contenido original y narración, al mismo tiempo que se mejoran nuestro capacidad de producción y oportunidades para publicidad.”
La nueva sede combina cuatro versátiles estudios que acomodan varios sets en un solo lugar, permitiendo diferenciar cada programa de forma marcada cambiando el aspecto con solo tocar un botón. La tecnología aumenta el número de horas de producción para cada mercado y proporciona un enfoque individual de acuerdo con las necesidades de las diferentes audiencias, al mismo tiempo que proporciona a los anunciantes soluciones eficaces y creativas para sus marcas.
Algunas de las novedades que traen los estudios incluyen una pantalla curva de alta definición diseñada especialmente para el set de SportsCenter, un panel multi-pantalla y un monitor con pantalla táctil para análisis en profundo en Fútbol Picante, un cuadrilátero que se puede desarmar en menos de 60 segundos en el área de demostración de Golpe a Golpe y la capacidad de usar los diferentes sets al mismo tiempo.
La sede de ESPN en la Ciudad de México presta servicio a audiencias en los EE.UU., México y Centroamérica y es el lugar de trabajo de centenares de empleados, permitiéndoles a los equipos a que trabajen de manera totalmente integrada con sus colegas en Bristol, Connecticut y en todo el mundo, incluyendo el equipo editorial local de ESPN.com.
Además, Jorge Ramos y Su Banda y Raza Deportiva, los programas producidos desde los estudios de ESPN en Miami y que son transmitidos simultáneamente por ESPN Deportes Radio, también tendrán un nuevo look que incluye nuevas gráficas y animaciones para conectar mejor con los televidentes.
Para complementar las mejoras de producción y acomodar los eventos en vivo en horas de máxima audiencia, ESPN Deportes también estrena un horario nuevo para su programación original.
ESPN Deportes, nuevo horario de programación a partir del 4 de enero, 2016:
10–12 p.m. Raza Deportiva, un animado programa de ESPN Deportes que trata de debate y análisis del fútbol mundial
12–1 p.m. Redes, un programa en vivo cuyo contenido se enfoca únicamente en conversaciones y tendencias de las redes sociales
1–2 p.m. Fuera de Juego, un programa que cubre lo último en el fútbol internacional, con la participación de la leyenda del fútbol Mario Kempes
2–3 p.m. Fútbol Picante, los jóvenes expertos de ESPN son los conductores de esta edición en vivo de Picante al mediodía, cubriendo y analizando lo mejor del fútbol mexicano
3–4 p.m. Los Capitanes, el programa entre semana que mantiene informados a los aficionados de lo último en deportes
4–7 p.m. Jorge Ramos y su Banda, el único programa nacional en vivo que se transmite simultáneamente en TV y por radio
7–7:30 p.m. Cronometro, un programa de opiniones y debates donde se trata de las últimas noticias en el mundo de los deportes
7:30–8:30 p.m. Nación ESPN, un programa impulsado por la opinión de los fans, con lo mejor de los deportes y el entretenimiento, además de juegos, segmentos e invitados especiales
8:30–9 p.m. SportsCenter, el programa diario deportivo insignia de ESPN, con noticias destacadas, los últimos resultados de los eventos deportivos más importantes, comentarios, análisis de próximos juegos, y segmentos e historias de noticias de alrededor del mundo de los deportes (con ediciones adicionales a las 11 p.m. y la 1 a.m.)
12 – 1 a.m. Futbol Picante, los más reconocidos expertos sobre el fútbol de ESPN y ex jugadores presentan las últimas noticias del fútbol mexicano mediante análisis y debate
-30-