Writer/director Leslye Headland on failing, asking for more money, and her new project, a "When Harry Met Sally for assholes."