← Older revision
Revision as of 14:15, 29 November 2012
Line 332:
Line 332:
| Alt+
| Alt+
| Alt+
| Alt+
-
|
+
|
Alt+
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| Amount of time to save for Instant Playback:
| Amount of time to save for Instant Playback:
Line 364:
Line 364:
| Ask for help...
| Ask for help...
| Ask for help...
| Ask for help...
-
|
+
|
Запросить помощь...
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| Astronaut
| Astronaut
Line 756:
Line 756:
| Ctrl+
| Ctrl+
| Ctrl+
| Ctrl+
-
|
+
|
Ctrl+
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| Current
| Current
Line 1,372:
Line 1,372:
| In-Game Blacklist
| In-Game Blacklist
| In-Game Blacklist
| In-Game Blacklist
-
|
+
|
Черный список чата в игре
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| In-Game Chat
| In-Game Chat
| In-Game Chat
| In-Game Chat
-
|
+
|
Чат в играх
|-
|-
| Incoming mail server:
| Incoming mail server:
Line 1,932:
Line 1,932:
| Options
| Options
| Options
| Options
-
|
+
|
Опции
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| Organ
| Organ
Line 2,116:
Line 2,116:
| Preferences
| Preferences
| Preferences
| Preferences
-
|
+
|
Настройки
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| Previous User
| Previous User
Line 2,384:
Line 2,384:
| Shift+
| Shift+
| Shift+
| Shift+
-
|
+
|
Shift+
|-
|-
| Show %medium%
| Show %medium%
Line 3,288:
Line 3,288:
| You have a Trillian Pro lifetime membership. Thank you for your support!
| You have a Trillian Pro lifetime membership. Thank you for your support!
| You have a Trillian Pro lifetime membership. Thank you for your support!
| You have a Trillian Pro lifetime membership. Thank you for your support!
-
|
!
-- translation needed -->
+
|
У вас есть пожизненное членство Trillian Pro. Спасибо за вашу поддержку
!
|-
|-
| You have already set up an account. Would you like to go back to generate another account?
| You have already set up an account. Would you like to go back to generate another account?
Line 3,604:
Line 3,604:
| prefsActivityHistoryDomain
| prefsActivityHistoryDomain
| History settings can be updated in the web administration page for your domain.
| History settings can be updated in the web administration page for your domain.
-
|
-
- translation needed -->
+
|
Параметры истории могут обновляться на странице веб
-
администрирования для вашего домена.
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| prefsActivityHistoryLogAudio
| prefsActivityHistoryLogAudio
Line 4,692:
Line 4,692:
| prefsMessageWindowsFlashWindowSearch
| prefsMessageWindowsFlashWindowSearch
| window flash;flash;taskbar flash;taskbar
| window flash;flash;taskbar flash;taskbar
-
| всплывающие окно;всплывать;
taskbar flash
;панель задач
+
| всплывающие окно;всплывать;
моргать на панели задач
;панель задач
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| prefsMessageWindowsFlashWindowWhenMentioned
| prefsMessageWindowsFlashWindowWhenMentioned
| Only flash when my name is mentioned in a chat room
| Only flash when my name is mentioned in a chat room
-
|
+
|
Уведомлять когда меня упонимают в чате
|-
|-
| prefsMessageWindowsFlashWindowWhenMentionedSearch
| prefsMessageWindowsFlashWindowWhenMentionedSearch
| window flash;flash;taskbar flash;taskbar
| window flash;flash;taskbar flash;taskbar
-
|
+
|
моргать окном;моргать;моргать на панели задач;панель задач
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| prefsMessageWindowsFocusLine
| prefsMessageWindowsFocusLine
Line 4,744:
Line 4,744:
| prefsMessageWindowsGameBlacklist
| prefsMessageWindowsGameBlacklist
| Blacklist...
| Blacklist...
-
|
+
|
Черный список...
|-
|-
| prefsMessageWindowsGameBlacklistAdd
| prefsMessageWindowsGameBlacklistAdd
| Block a Program...
| Block a Program...
-
|
+
|
Блокировать программу...
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| prefsMessageWindowsGameBlacklistInlineAdd
| prefsMessageWindowsGameBlacklistInlineAdd
| Block
| Block
-
|
+
|
Ок
|-
|-
| prefsMessageWindowsGameBlacklistInlineCancel
| prefsMessageWindowsGameBlacklistInlineCancel
| Cancel
| Cancel
-
|
+
|
Отмена
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| prefsMessageWindowsGameBlacklistInlineLabel
| prefsMessageWindowsGameBlacklistInlineLabel
| Executable name:
| Executable name:
-
|
+
|
Имя приложения:
|-
|-
| prefsMessageWindowsGameBlacklistRemove
| prefsMessageWindowsGameBlacklistRemove
| Remove
| Remove
-
|
+
|
Убрать
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| prefsMessageWindowsGameBlacklistSearch
| prefsMessageWindowsGameBlacklistSearch
| game;in-game;overlay;hotkey
| game;in-game;overlay;hotkey
-
|
+
|
игра;в игре;поверх;горячая клавиша
|-
|-
| prefsMessageWindowsGameOverlay
| prefsMessageWindowsGameOverlay
| Enable In-Game Chat
| Enable In-Game Chat
-
|
+
|
Включить чат в играх
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| prefsMessageWindowsGameOverlaySearch
| prefsMessageWindowsGameOverlaySearch
| game;in-game;overlay;hotkey
| game;in-game;overlay;hotkey
-
|
+
|
игра;в игре;поверх;горячая клавиша
|-
|-
| prefsMessageWindowsGameShortcut
| prefsMessageWindowsGameShortcut
| Shortcut key:
| Shortcut key:
-
|
+
|
Горячие клавиши:
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| prefsMessageWindowsGameShortcutSearch
| prefsMessageWindowsGameShortcutSearch
| game;in-game;overlay;hotkey
| game;in-game;overlay;hotkey
-
|
+
|
игра;в игре;поверх;горячая клавиша
|-
|-
| prefsMessageWindowsGameShortcutSet
| prefsMessageWindowsGameShortcutSet
| Set...
| Set...
-
|
+
|
Выбрать...
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| prefsMessageWindowsGameShortcutSetSearch
| prefsMessageWindowsGameShortcutSetSearch
| game;in-game;overlay;hotkey
| game;in-game;overlay;hotkey
-
|
+
|
игра;в игре;поверх;горячая клавиша
|-
|-
| prefsMessageWindowsHiddenAllow
| prefsMessageWindowsHiddenAllow
Line 4,984:
Line 4,984:
| prefsNotificationsAlertMessageGroupNameMentioned
| prefsNotificationsAlertMessageGroupNameMentioned
| A new message arrives in a chat room window that contains my name
| A new message arrives in a chat room window that contains my name
-
|
+
|
Новое сообщение в окне чата, которое содержит мое имя
|-
|-
| prefsNotificationsAlertMessageGroupNameMentionedSearch
| prefsNotificationsAlertMessageGroupNameMentionedSearch
| sound;sounds;chat;chat room;chat sound
| sound;sounds;chat;chat room;chat sound
-
|
+
|
звук;звуки;чат;комната чата;звук чата
|-{{tr1}}
|-{{tr1}}
| prefsNotificationsAlertMessageGroupSearch
| prefsNotificationsAlertMessageGroupSearch
Line 6,200:
Line 6,200:
| Total
| Total
|
|
-
|
1520
/1547
+
|
1547
/1547
|}
|}