2016-11-03



Professional Indian mountaineer Arjun Vajpai created a new record by scaling the world’s sixth highest mountain Cho Oyu.

भारत के पेशेवरपर्वतारोही अर्जुन वाजपेयी नेदुनिया की छठीसबसे उंची पर्वतचोटी चो ओयूफतेह करके नयारिकार्ड बनाया।

India’s latest communication satellite GSAT-18 was successfully launched by Arianespace rocket from the spaceport of Kourou in French Guiana. GSAT-18 is the 20th satellite from ISRO to be launched by the European space agency. GSAT-18 carries 48 communication transponders to provide services in various frequency spectrums.

भारत के नवीनतमसंचार उपग्रह जीसैट-18 का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण, फ्रेंचगयाना में कोरूके स्पेसपोर्ट से, एरियनस्पेस नामक रॉकेटद्वारा किया गया।जीसैट -18, इसरो का20 वां उपग्रह है जोयूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी द्वाराप्रक्षेपित किया गयाहै। जीसैट- 18 काकार्य 48 संचार ट्रांसपोंडर कीमदद से स्पेक्ट्रमकी विभिन्न आवृत्तिमें सेवाएं प्रदानकरना है।

Jammu and Kashmir Bank appointed Parvez Ahmed as Chairman and CEO of the bank. He will replace Mustaq Ahmad.

जम्मू एंड कश्मीरबैंक ने परवेजअहमद को बैंकका चेयरमैन वसीईओ नियुक्त किया।वह मुश्ताक अहमदकी जगह लेंगे।

India will surpass the US and become the world’s second-biggest coal producer after China by 2020, according to market analyst BMI Research.

बाजार विश्लेषक बीएमआई केशोध के अनुसार, भारत 2020 तक अमेरिकाको पार करचीन के बाददुनिया का दूसरासबसे बड़ा कोयलाउत्पादक देश बनजायेगा।

‘Aiyoh’, the term used in South India to denote a range of emotions including shock and dismay, has been added to the Oxford English Dictionary as part of its September 2016 update.

दक्षिण भारतीय शब्द “अईयो”को सितम्बर माहके अपडेट मेंऑक्सफ़ोर्ड अंग्रेजी शब्दकोष मेंजोड़ा गया हैं|

According to Forbes ‘The Richest People In America 2016 list’, five Indian-Americans are among the richest in the US- Symphony Technology founder Romesh Wadhwani, co-founder of outsourcing firm Syntel Bharat Neerja Desai, Airline veteran Rakesh Gangwal, entrepreneur John Kapoor and Silicon Valley angel investor Kavitark Ram Shriram. This list has been topped by Microsoft’s co-founder Bill Gates.

फोर्ब्स की ‘अमेरिकामें सबसे धनीहस्तियों की सूची-2016’ में पांच भारतीय-अमेरिकी शामिल हैं– सिंफनी टेक्नोलोजी के संस्थानरमेश वाधवानी, आउटसोर्सिंगफर्म सिनटेल केसह संस्थापक भरतनीरज देसाई, विमाननक्षेत्र के राकेशगंगवाल, उद्यमी जॉन कपूरव सिलिकन वैलीनिवेशक कवितर्क राम श्रीराम।माइ्रकोसाफ्ट के सहसंस्थापक बिल गेट्सइस सूची मेंपहले स्थान परहैं।

The 28th India and Indonesia Coordinated Patrol (CORPAT) and Second Bilateral Maritime Exercise have commenced at Belawan, Indonesia in the Andaman Sea. The 17-day-long bilateral exercise will end on 27, October, 2016.

भारत एवं इंडोनेशियाके मध्य 28वांसमन्वित गश्ती (CORPAT) और दूसराद्विपक्षीय समुद्री अभ्यास बेलवन, इंडोनेशिया में अंडमानसागर में शुरूहुआ। यह 17-दिवसीयद्विपक्षीय अभ्यास 27 अक्टूबर, 2016 कोसमाप्त होगा।

The American singer Bob Dylan has won the 2016 Nobel Prize for literature.

अमेरिकी गीतकार बोब डिलेनने 2016 नोबेल साहित्य पुरस्कारजीता।

According to Hurun Rich List 2016, China has a total of 594 billionaires as compared to 535 in the US, putting China ahead of the US.

2016 हरुन अमीरों की सूचीके अनुसार, अमेरिकाके 535 अरबपतियों की तुलनामें चीन मेंअरबपतियों की कुलसंख्या 594 है। इसकेसाथ ही चीनअमेरिका से आगेनिकल गया है।

Russia has agreed to invest $500 million into the Indian infrastructure space for the first time. Along with this, Russia will invest almost an equal amount in the newly formed National Infrastructure Investment Fund (NIIF), to form a $1 billion ‘Russian Indian Investment Fund’.

रूस ने पहलीबार भारत केबुनियादी ढांचा क्षेत्र में50 करोड़ डॉलर कीराशि के निवेशपर सहमति जताईहै, इसके साथही रूस एकअरब की राशिवाले ‘रूस भारतनिवेश कोष’ कीस्थापना के लिएलगभग इतनी हीराशि नवनिर्मित नेशनलइन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंड फंड (एनआईआईएफ) में भी निवेशकरेगा।

The second edition of Rashtriya Sanskriti Mahotsav (RSM)-2016 was inaugurated by Union Home Minister Rajnath Singh at Indira Gandhi National Centre for Arts in New Delhi.

राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव (RSM) -2016 कादूसरा संस्करण नईदिल्ली स्थित इंदिरा गांधीराष्ट्रीय कला केन्द्रमें केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह द्वाराकिया गया।

MS Dhoni became the second most successful captain in ODI history. Dhoni surpassed former Australian skipper Allan Border’s 107 ODI wins to achieve the milestone.

महेंद्र सिंह धोनीएक दिवसीय केमैचों इतिहास मेंदूसरे सबसे सफलकप्तान बन गएहैं। धोनी नेयह मुकाम पूर्वऑस्ट्रेलियाई कप्तान एलन बॉर्डरके 107 एक दिवसीयमैचों की जीतको पार करहासिल किया है।

All-rounder Hardik Pandya became the fourth Indian to be named ‘Man of the Match’ on ODI debut.

ऑलराउंडर हार्दिक पंड्या अपनेप्रथम एकदिवसीय मैचमें ‘मैन ऑफद मैच’ नामितहोने वाले चौथेभारतीय बने।

Indian film ‘Reclaiming the Night’ won the distinguished ‘Megacity short docs, Best Film Award (report Solution) 2016’ at the French International Short doc Indian film festival.

फ्रेंच इंटरनेशनल शॉर्टडॉक उत्सवमें भारतीय फिल्म‘रिक्लेमिंग द नाइट’को प्रतिष्ठित ‘मेगासिटीशॉर्ट डॉक्स, बेस्टफिल्म अवॉर्ड (रिपोर्टसोल्यूशन) 2016’ मिला।

Kochi became the first Indian city to be officially declared as one of the venues for hosting the 2017 FIFA U-17 World Cup.

कोच्चि पहला भारतीयशहर बन गयाहै जिसे 2017 मेंहोने वाले फीफाअंडर-17 विश्व कप कीमेजबानी के लिएआधिकारिक स्थल घोषितकिया गया है।

Water Jet Fast Attack Craft (WJFAC) INS Tihayu was commissioned into Indian Navy by the Eastern Naval Command Vice-Admiral H.C.S. Bisht.

पूर्वी नौसेना कमांड केचीफ एचसीएस बिष्टद्वारा वॉटर जेटफास्ट अटैक क्राफ्टआईएनएस तिहायु को भारतीयनौसेना में शामिलकिया गया।

The State Bank of India (SBI) declared Silchar as its 5th zone in North-East India. This zone will cater to the banking needs of the people of Mizoram, Tripura and Manipur along with the Barak Valley.

भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) ने सिलचर कोउत्तर-पूर्वी भारतके अपने 5 वेंज़ोन के रूपमें घोषित कियाहै। यह क्षेत्रबराक घाटी केसाथ-साथ मिजोरम, त्रिपुरा और मणिपुरके लोगों कीबैंकिंग जरूरतों को पूराकरेगा।

PM launches #Sandesh2Soldiers campaign. The messages can be sent under the #Sandesh2Soldiers campaign on the Narendra Modi App, through MyGov.in, and also through All India Radio.

प्रधानमंत्रीमें #Sandesh2Soldiers अभियान की घोषणाकी हैं| मायजीओवी.इन औरऑल इंडिया रेडियोके सहारे, नरेंद्रमोदी एप पर#Sandesh2Soldiers अभियान के तहतसन्देश भेजे जासकते हैं|

PM Narendra Modi will lay down the foundation stone for ‘Urja Ganga’ project in Varanasi. The 1,500-km-long pipeline project will reportedly provide piped cooking gas to Varanasi’s residents within two years.

प्रधानमंत्रीनरेंद्र मोदी वाराणसीमें ‘ऊर्जा गंगा’परियोजना की आधारशिलारखेंगे। 1,500 किलोमीटर लंबी यहपाइपलाइन परियोजना कथित तौरपर दो सालके भीतर वाराणसीके निवासियों केलिए रसोई गैसउपलब्ध कराएगी।

The FIFA delegation along with the Local Organizing Committee members has confirmed Guwahati as the fifth venue for next year’s FIFA U-17 World Cup in India.

भारत का फीफाप्रतिनिधिमंडल ने स्थानीयआयोजन समिति केसदस्यों के साथअगले वर्ष होनेवाले फीफा अंडर-17 विश्व कप केलिए पांचवें स्थलके रूप मेंगुवाहाटी की पुष्टिकी है।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated first National Tribal Carnival in New Delhi.

प्रधानमंत्रीनरेन्द्र मोदी नईदिल्ली में पहलेजनजातीय महोत्सव का उद्घाटनकिया।

Indian Documentary film ‘Daughters of Mother India’, directed by Vibha Bakshi, has won at the 6th CAM International Film Festival in Cairo

Show more