A new pilot scheme will aim to bring superfast broadband to hard-to-reach areas across North Lincolnshire.