Broadband customers are to be given powers to switch providers if their service does not meet their expectations.