Detectives are looking for a man in his 60s over a sexual assault at a shopping centre in Melbourne's south-east last month.