A South Korean court has approved the arrest of a billionaire Samsung heir accused of bribery and other charges in connection with a massive corruption scandal.