William Rawn explores architectural design and city-building through an examination of his firm’s projects, including the Central Library in Copley Square and the Cambridge Public Library.