jürgen hat geschrieben:
Metuschalach hat geschrieben:Daß Jesus Jeschua hieß, kann jeder durch Lesen der 1. Zeile der Peschitta des Matthäus - Evangeliums sehen:
http://www.peshitta.org/
Aber hieß Jesus Jeschu, wie Günther Schwarz behauptet:
"Die galiläische Aussprache dieses Namens (Jesus) war so gut wie sicher jeschu." ?
(Günther Schwarz, Das Jesus - Evangelium, München 1993, S. 353)
Metuschalach
Ist es euer Ernst über einen Namen für unseren Herrn zu diskutieren den ausschließlich die Gegner der Christen bzw.der jesusgläubigen Juden gebrauchen?
Oder hat niemand in Wiki nachgelesen?
Zitat Wikipedia: //Traditionell ist die Form Jeschu eine polemische Bezeichnung. Paul Billerbeck (1922) verstand es als "beabsichtigte Verstümmelung" von Jesüa für Jesus von Nazaret,[16] wenn nicht nach der Verwünschungsformel jimmah semö vzikhrö.// (Ein Ausdruck äußerster Verachtung)
Und auf welcher Seite steht denn bitte dieser Herr Schwarz mit seiner Vermutung?
Wenn Du den Artikel gründlich liest, dann wirst Du feststellen, dass dies nur eine Meinung ist, dass Jeschu eine Verstümmelung sei. Mir erscheint es dagegen plausibel, dass sich aus "Jeschu" das griechische "Jesu" entwickelt hat, wobei die Griechen gerne ein "s" ranhängen, so daß dann "Jesus" entsteht. "Jeschua" ist da doch weiter weg.
Im Grunde ist der Name nicht so wichtig. Doch man sieht: es dauert 2000 Jahre bis der Name des Herrn geklärt wird. Wir sind jetzt aber nahe dran.
Metuschalach
Statistik: Verfasst von Metuschalach — Heute 00:13