In Forum: Games
By User: Hallfiry
Seriously though, I wonder why there was no translation. It's not like Daggerfall is a game that doesn't rely heavily on large bodies of text to advance the plot. Was it some kind of a ploy to improve practical knowledge of English among German video game players?
BTW, what about Arena? Was it translated into other languages?
Actually we don't know why Daggerfall was not translated to German. Maybe I'll find a little statement by Virgin's (or Avalon's) press department, on that confusion, but I highly doubt it. EDIT: I found some old forum posts about a German version of Daggerfall that was scheduled for December 1997, but obviously that never happened.
Arena was not translated into other languages, though I'm working on a German version and Elderscrolls.net is working in a Russian version (irrc).