NEW YORK — Training for U.S. Navy SEALs, the special operations force, follows a warrior tradition that harkens back to Samurais, but fitness experts say the tough regime is gaining popularity with entrepreneurs, corporate executives, lawyers and elite athletes. The workout, geared toward mental as well as physical transformation, is …