← Older revision
Revision as of 09:13, July 31, 2016
(2 intermediate revisions by one user not shown)
Line 45:
Line 45:
| Belgium || Belgian French || ''[[Les Mélodilous]]'' {{note|(The Melodious Ones)}} || <font color="green">'''[[Nickelodeon France|Nickelodeon Junior France]]''' {{note|(2010–2015)}}<br/>[[Netflix]] {{note|(2014–present)}} || [[File:Les Mélodilous Logo.png|200px|center]]
| Belgium || Belgian French || ''[[Les Mélodilous]]'' {{note|(The Melodious Ones)}} || <font color="green">'''[[Nickelodeon France|Nickelodeon Junior France]]''' {{note|(2010–2015)}}<br/>[[Netflix]] {{note|(2014–present)}} || [[File:Les Mélodilous Logo.png|200px|center]]
|- <div id="czech" />
|- <div id="czech" />
−
| <font color="green">'''Czech''' || Czech Republic || ''[[Malí Nezbedové]]'' {{note|(The Small, Playful Kids)}} || <font color="green">'''
DVD
-
exclusive
{{note|(2012)}}|| [[File:MalíNezzie_Logo.png|200px|center]]
+
| <font color="green">'''Czech''' || Czech Republic || ''[[Malí Nezbedové]]'' {{note|(The Small, Playful Kids)}} || <font color="green">'''
''direct
-
to-DVD''
{{note|(2012)}}|| [[File:MalíNezzie_Logo.png|200px|center]]
|- <div id="denmark" />
|- <div id="denmark" />
| <font color="green">'''Denmark''' || Danish || ''[[The Backyardigans (Denmark)|The Backyardigans]]'' || [[Nickelodeon|<font color="green">'''Nickelodeon''']] {{note|(2005–2013)}}<br />[[Netflix]] {{note|(2012–present)}}<br /><font color="black">TV2 Denmark {{note|Bavian block, (2015–present)}} || [[File:Los Backyardigans.jpg|200px|center]]
| <font color="green">'''Denmark''' || Danish || ''[[The Backyardigans (Denmark)|The Backyardigans]]'' || [[Nickelodeon|<font color="green">'''Nickelodeon''']] {{note|(2005–2013)}}<br />[[Netflix]] {{note|(2012–present)}}<br /><font color="black">TV2 Denmark {{note|Bavian block, (2015–present)}} || [[File:Los Backyardigans.jpg|200px|center]]
Line 69:
Line 69:
| <font color="green">'''Portugal''' || European Portuguese || ''[[O Jardim dos Amigos]]'' {{note|(The Friends' Garden)}} || <font color="green">'''RTP1''' {{note|(2006)}}<br/><font color="green">'''RTP2''' </font>{{note|(2006)}}<br/><font color="black">Canal Panda {{note|(2007–2013)}} || [[File:O Jardim dos Amigos.jpg|200px|center]]
| <font color="green">'''Portugal''' || European Portuguese || ''[[O Jardim dos Amigos]]'' {{note|(The Friends' Garden)}} || <font color="green">'''RTP1''' {{note|(2006)}}<br/><font color="green">'''RTP2''' </font>{{note|(2006)}}<br/><font color="black">Canal Panda {{note|(2007–2013)}} || [[File:O Jardim dos Amigos.jpg|200px|center]]
|- <div id="russia" />
|- <div id="russia" />
−
| <font color="green">'''Russia''' || Russian <small>(voice-over)</small> || ''[[Фантазеры]]'' {{note|(Dreamers)}} || <font color="green">'''
DVD-exclusive
''' {{note|(2010)}} || [[File:Fantazery.png|200px|center]]
+
| <font color="green">'''Russia''' || Russian <small>(voice-over)</small> || ''[[Фантазеры]]'' {{note|(Dreamers)}} || <font color="green">''''
'direct-to-DVD
'' {{note|(2010)}} || [[File:Fantazery.png|200px|center]]
|- <div id="serbia" />
|- <div id="serbia" />
| <font color="green">'''Serbia''' || Serbian || ''[[Dvorištance]]'' {{note|(The Small Gang)}} || <font color="green">'''Ultra''' {{note|(2010–2013)}}<br/><font color="green">Mini {{note|(2011–present)}} || [[File:Dvori.png|200px|center]]
| <font color="green">'''Serbia''' || Serbian || ''[[Dvorištance]]'' {{note|(The Small Gang)}} || <font color="green">'''Ultra''' {{note|(2010–2013)}}<br/><font color="green">Mini {{note|(2011–present)}} || [[File:Dvori.png|200px|center]]
|- <div id="slovakia" />
|- <div id="slovakia" />
−
| Slovakia || Slovak || ''[[Malí Nezbedníci]]'' {{note|(The Small, Playful Kids)}} ||
DVD
-
exclusive
{{note|(2012)}}|| [[File:Backyardilogo.png|200px|center]] <!-- No found logo has been currently found. Because this logo is also used on the cover, alongside the corresponding Czech logo, it will be used for now. -->
+
| Slovakia || Slovak || ''[[Malí Nezbedníci]]'' {{note|(The Small, Playful Kids)}} ||
''direct
-
to-DVD''
{{note|(2012)}}|| [[File:Backyardilogo.png|200px|center]] <!-- No found logo has been currently found. Because this logo is also used on the cover, alongside the corresponding Czech logo, it will be used for now. -->
|- <div id="spain" />}}
|- <div id="spain" />}}
| <font color="green">'''Spain''' || Castilian || ''[[Tus amiguitos del jardín]]'' {{note|(Your Backyard Friends)}} || <font color="green">'''Boomerang''' {{note|(2006–2010)}}<br/>Cartoonito {{note|(2010–2011)}} || [[File:Spain Logo.jpg|200px|center]]
| <font color="green">'''Spain''' || Castilian || ''[[Tus amiguitos del jardín]]'' {{note|(Your Backyard Friends)}} || <font color="green">'''Boomerang''' {{note|(2006–2010)}}<br/>Cartoonito {{note|(2010–2011)}} || [[File:Spain Logo.jpg|200px|center]]
Line 115:
Line 115:
| <font color="green">'''Taiwan''' || Taiwanese Mandarin <small>(dialogue)</small><br/>English <small>(vocals)</small>|| ''[[Huāyuán xiǎo jiānbīng (Taiwan, EBC YoYo)|花園小尖兵]]'' {{note|(Small Garden Travelers)}} || <font color="green">'''[[EBC YoYo]]''' {{note|(2007-2011)}}|| [[File:Backyardilogo.png|200px|center]]
| <font color="green">'''Taiwan''' || Taiwanese Mandarin <small>(dialogue)</small><br/>English <small>(vocals)</small>|| ''[[Huāyuán xiǎo jiānbīng (Taiwan, EBC YoYo)|花園小尖兵]]'' {{note|(Small Garden Travelers)}} || <font color="green">'''[[EBC YoYo]]''' {{note|(2007-2011)}}|| [[File:Backyardilogo.png|200px|center]]
|-<div id="taiwan2" />
|-<div id="taiwan2" />
−
| <font color="green">'''Taiwan''' || Taiwanese Mandarin <small>(dialogue)</small><br/>English <small>(vocals)</small>|| [[Huāyuán xiǎo jiānbīng (Taiwan, DVD)|花園小尖兵]] {{note|(Small Garden Travelers)}} ||
'''''
<font color="green">
DVD-exclusive
''''' {{note|(2011)}}|| [[File:Taiwan logo.jpg|200px|center]]
+
| <font color="green">'''Taiwan''' || Taiwanese Mandarin <small>(dialogue)</small><br/>English <small>(vocals)</small>||
''
[[Huāyuán xiǎo jiānbīng (Taiwan, DVD)|花園小尖兵]]
''
{{note|(Small Garden Travelers)}} || <font color="green">'''
''direct-to-DVD
'' {{note|(2011)}}|| [[File:Taiwan logo.jpg|200px|center]]
|-<div id="hongkong" />
|-<div id="hongkong" />
−
| <font color="green">'''Hong Kong''' || Cantonese <small>(dialogue)</small><br/>English <small>(vocals)</small> || ''[[Hauhyùhn pàhngyáuh|後園朋友]]'' {{note|(Backyard Friends)}} ||
'''''
<font color="green">
DVD-exclusive
''''' {{note|(2008-2012)}}|| [[File:HouYuanPengyou Logo.jpg|200px|center]]
+
| <font color="green">'''Hong Kong''' || Cantonese <small>(dialogue)</small><br/>English <small>(vocals)</small> || ''[[Hauhyùhn pàhngyáuh|後園朋友]]'' {{note|(Backyard Friends)}} || <font color="green">'''
''direct-to-DVD
'' {{note|(2008-2012)}}|| [[File:HouYuanPengyou Logo.jpg|200px|center]]
|-<div id="hongkong2" />
|-<div id="hongkong2" />
| Hong Kong || English <small>(Cantonese subtitles provided)</small> || ''The Backyardigans'' || TVB Pearl {{note|(2005–2011)}}|| [[File:Backyardilogo.png|200px|center]]
| Hong Kong || English <small>(Cantonese subtitles provided)</small> || ''The Backyardigans'' || TVB Pearl {{note|(2005–2011)}}|| [[File:Backyardilogo.png|200px|center]]
Line 125:
Line 125:
| India || English || ''Backyardigans'' || [[Pogo]] {{note|(2010–2013)}} || [[File:Backyardilogo.png|200px|center]]
| India || English || ''Backyardigans'' || [[Pogo]] {{note|(2010–2013)}} || [[File:Backyardilogo.png|200px|center]]
|- <div id="india2" />
|- <div id="india2" />
−
| <font color="green">'''India''' || Hindi <small>(dialogue)</small><br/>English <small>(vocals)</small> || ''[[The Backyardigans (India)|
The
Backyardigans
]]'' || <font color="green">'''
DVD-exclusive
{{note|(
2012
)}}|| [[File:Dutch Logo.jpg|200px|center]]
+
| <font color="green">'''India''' || Hindi <small>(dialogue)</small><br/>English <small>(vocals)</small> || ''[[The Backyardigans (India)|
द
बैकयार्डिगन्स
]]''
{{note|(The Backyardigans)}}
|| <font color="green">'''
[[ZeeQ]]
{{note|(
2013-2015
)}}|| [[File:Dutch Logo.jpg|200px|center]]
|- <div id="japan" />
|- <div id="japan" />
| <font color="green">'''Japan''' || Japanese || ''[[Sing×3♪Boku-ra, bakkuyadiganzu!|Sing×3♪ぼくら、バックヤーディガンズ!]]'' {{note|(Sing×3♪We're the Backyardigans!)}} || [[Nickelodeon|<font color="green">'''Nickelodeon''']] {{note|(2006–2009)}}<br />[[Disney Junior Japan]] {{note|(2010–2015)}}<br />[[Netflix]] {{note|(2015–present)}} || [[File:Sing×3♪Boku-ra bakkuyādiganzu! Logo.png|200px|center]]
| <font color="green">'''Japan''' || Japanese || ''[[Sing×3♪Boku-ra, bakkuyadiganzu!|Sing×3♪ぼくら、バックヤーディガンズ!]]'' {{note|(Sing×3♪We're the Backyardigans!)}} || [[Nickelodeon|<font color="green">'''Nickelodeon''']] {{note|(2006–2009)}}<br />[[Disney Junior Japan]] {{note|(2010–2015)}}<br />[[Netflix]] {{note|(2015–present)}} || [[File:Sing×3♪Boku-ra bakkuyādiganzu! Logo.png|200px|center]]
Line 131:
Line 131:
|Bahrain,<br/>Comoros,<br/>Djibouti,<br/>Iran,<br/>Iraq,<br/>Jordan,<br/>Kuwait,<br/>Lebanon,<br/>Mauritania,<br/>Oman,<br/>Palestine,<br/>'''<font color="green">Qatar,'''<br/><font color="black">Saudi Arabia,<br/>Somalia,<br/>Syria,<br/>United Arab Emirates,<br/>Yemen, || Arabic || ''[[ساحة المرح]]'' {{note|(Fun Yard)}} || [[Baraem|<font color="green">'''براعم''']]<br/>{{note|(2014-present)}} || [[File:Sahat.png|200px|center]]
|Bahrain,<br/>Comoros,<br/>Djibouti,<br/>Iran,<br/>Iraq,<br/>Jordan,<br/>Kuwait,<br/>Lebanon,<br/>Mauritania,<br/>Oman,<br/>Palestine,<br/>'''<font color="green">Qatar,'''<br/><font color="black">Saudi Arabia,<br/>Somalia,<br/>Syria,<br/>United Arab Emirates,<br/>Yemen, || Arabic || ''[[ساحة المرح]]'' {{note|(Fun Yard)}} || [[Baraem|<font color="green">'''براعم''']]<br/>{{note|(2014-present)}} || [[File:Sahat.png|200px|center]]
|-<div id="sinhala" />
|-<div id="sinhala" />
−
| <font color="green">'''Sri Lanka''' || English <small>(Sinhalese subtitles)</small> || ''[[The Backyardigans (Sri Lanka)|අතුරු මිතුරු]]'' {{note|(
Close
Friends
)}} || '''''<font color="green">Sri Lanka Rūpavāhinī''''' {{note|(2010-2015)}}|| [[File:Backyardilogo.png|200px|center]]
+
| <font color="green">'''Sri Lanka''' || English <small>(Sinhalese subtitles)</small> || ''[[The Backyardigans (Sri Lanka)|අතුරු මිතුරු]]'' {{note|(
Friend
Time
)}} || '''''<font color="green">Sri Lanka Rūpavāhinī''''' {{note|(2010-2015)}}|| [[File:Backyardilogo.png|200px|center]]
|- <div id="southkorea" />
|- <div id="southkorea" />
−
| <font color="green">'''South Korea''' || Korean || ''[[Kkuleogi sangsang-yeohaeng|꾸러기 상상여행]]'' {{note|(The Playful Imagination Travel)}} || <font color="green">'''[[EBS]]''' {{note|(2005–2013)}}<br/>[[
키즈원
]] {{note|(2007–present)}}<br/>[[Nickelodeon]] {{note|(2007–2010)}} || [[File:Korean Logo.jpg|200px|center]]
+
| <font color="green">'''South Korea''' || Korean || ''[[Kkuleogi sangsang-yeohaeng|꾸러기 상상여행]]'' {{note|(The Playful Imagination Travel)}} || <font color="green">'''[[EBS]]''' {{note|(2005–2013)}}<br/>[[
Kids1
]] {{note|(2007–present)}}<br/>[[Nickelodeon]] {{note|(2007–2010)}} || [[File:Korean Logo.jpg|200px|center]]
|- <div id="thai" />
|- <div id="thai" />
−
| <font color="green">'''Thailand''' || Thai || ''[[Baekyadikan: Mahatsachan Suan Lang Ban|มหัศจรรย์ สวน หลังบ้าน]]'' {{note|(Magical Backyard)}} ||
'''''
<font color="green">
VCD-exclusive
''''' {{note|(2009)}}|| [[File:
Thai Logo
.
jpg
|200px|center]]
+
| <font color="green">'''Thailand''' || Thai || ''[[Baekyadikan: Mahatsachan Suan Lang Ban|มหัศจรรย์ สวน หลังบ้าน]]'' {{note|(Magical Backyard)}} || <font color="green">'''
''direct-to-VCD
'' {{note|(2009)}}|| [[File:
Backyardilogo
.
png
|200px|center]]
|- <div id="thai2" />
|- <div id="thai2" />
−
| <font color="green">'''Thailand''' || Thai || ''[[Baekyadikan: Mahatsachan Wai Son Nai Sanam Lang Ban|มหัศจรรย์วัยซน ในสนามหลังบ้าน]]'' {{note|(Magical, Playful Kids in the Backyard)}} ||
'''''
<font color="green">
DVD-exclusive
''''' {{note|(2014)}}|| [[File:
Backyardilogo
.
png
|200px|center]]
+
| <font color="green">'''Thailand''' || Thai || ''[[Baekyadikan: Mahatsachan Wai Son Nai Sanam Lang Ban|มหัศจรรย์วัยซน ในสนามหลังบ้าน]]'' {{note|(Magical, Playful Kids in the Backyard)}} || <font color="green">'''
''direct-to-DVD
'' {{note|(2014)}}|| [[File:
Thai Logo
.
jpg
|200px|center]]
|}
|}
<br />
<br />