Posted on: 2013-02-12
English version will follow
Rdacteur Technique - Manuel dentretien daronef
Relevant du superviseur Programmes-Avions d'affaires, le candidat choisi crera et livrera rapidement des publications techniques, prcises et technologiquement avances selon les spcifications et le calendrier, qui rencontreront les attentes des clients. Il devra effectuer les recherches, rdiger et rviser les donnes relatives l'entretien technique, au vol ou aux oprations en utilisant des donnes approuves par l'ingnierie et provenant de diverses sources.
S'assurer que la qualit des publications techniques rpond aux objectifs de l'ingnierie et au moteur de changement afin de satisfaire efficacement aux exigences des clients. Fournir rapidement de la rtroaction aux partenaires, aux fournisseurs et aux distributeurs. Effectuer et documenter la validation des procdures lies aux activits bord de l'avion ou au simulateur de vol, selon les normes/directives du service.
Dans vos fonctions, vous serez appel :
- Recherche, planifie, rdige et rvise les donnes relatives l'entretien technique, au vol ou aux oprations en utilisant des donnes approuves par l'ingnierie et provenant de diverses sources, tout en assurant le respect du calendrier. Identifie et met en uvre les processus et l'amlioration du produit selon le plan stratgique.
- Participe l'laboration des plans de processus du contrle de la qualit et s'assure de leur mise en uvre russie.
- Assure le contrle de la qualit des activits lies la rdaction technique et s'assure que les livrables rpondent aux spcifications des publications techniques.
- Fournit rapidement la rtroaction approprie aux partenaires/distributeurs/fournisseurs.
- S'assure que les requtes et les enjeux des clients et des exploitants sont analyss et pris en compte de faon satisfaisante et que les rsultats sont envoys aux demandeurs.
- Planifie, effectue et documente la validation des procdures lies aux activits bord de l'avion ou au simulateur de vol, selon les normes/directives du service et recommande et met en uvre la meilleure utilisation des ressources.
- Excute les fonctions d'assurance de la qualit relatives divers manuels, selon les directives du service.
- Rpond aux questions des clients au sujet des enjeux lis aux publications techniques.
Le candidat idal rencontre les exigences suivantes :
- Diplme d'tudes collgiales en aronautique et exprience pratique pertinente.
- De cinq huit ans d'exprience en rdaction technique.
- Aptitudes pour la communication et solides aptitudes pour la rdaction anglaise. Bilinguisme franais et anglais et souhaitable.
- Connaissance profonde de la technologie d'aronef et de l'entretien.
- Connaissance profonde des normes de l'industrie et de sa rglementation.
- Connaissances profonde de l'utilisation des outils spcialiss de cration et d'illustration et d'utiliser des systmes ou des logiciels.
- Connaissance profonde de l'utilisation de l'quipement spcifique de bureau et autre technologie et applications pertinentes rpondant aux exigences du service.
- Ax sur le client, trs organis et capable facilement de s'adapter des priorits changeantes.
- Exprience avec les manuels d'entretien d'aronefs, en avionique et avec les systmes lectromcaniques est un atout certain.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Technical Writer - Aircraft Maintenance Manual
Reporting to the Supervisor, Business Aircraft Programs, the successful candidate will create and deliver timely, accurate and technologically advanced technical publications as per specifications and schedule to meet our customer's expectations. They will researches, write and revise technical maintenance, flight or operational data using approved engineering and approved data from multiple sources.
Ensures that the quality of technical publications meet the intent of the engineering or the change driver to effectively and efficiently satisfy our customer's requirements. Provides appropriate feedback to partners, vendors, and suppliers in a timely manner. Performs and documents on-aircraft or flight simulator procedural validation per departmental standards/guidelines.
In your role, you will be asked to:
- Research, plan, write and revise technical publication maintenance, flight or operational data using engineering and approved data from multiple sources, while ensuring adherence to schedule. Identify and implement process and product improvements in line with the Strategic plan.
- Participate in the development of process quality control plans ensuring their successful implementation.
- Perform quality control on technical writing tasks and ensures deliverables meets Technical Publication specifications.
- Provide appropriate feedback to partners/vendors/suppliers in a timely manner.
- Ensure customer and operator requests and issues are analyzed and satisfactorily responded to the originator.
- Plan, perform and document on-aircraft or simulator procedural validations per departmental standards/guidelines, recommending and implementing best use of resources.
- Carry out quality assurance functions on various manuals in accordance with departmental guidelines.
- Respond to customer inquiries concerning technical publication issues via user comments.
- Contribute to a continuous improvement culture, by developing and implementing enhancements based on lean manufacturing concepts.
The ideal candidate meets these requirements:
- College diploma in aerospace or relevant work experience.
- 5 to 8 years relevant experience in technical writing.
- Communication skills and strong English writing skills. Bilingual, French and English is preferred.
- Thorough knowledge in aircraft technology and maintenance.
- Thorough knowledge of industry standards and regulations.
- Thorough ability to use specialized authoring and illustrating tools, systems or software.
- Thorough ability to utilize specific office equipment and other relevant technology and applications to meet the department needs.
- Customer oriented, highly organized with strong ability to adapt to changing priorities.
- Experience with aircraft maintenance manuals, avionics and/or electro-mechanical is a strong asset.
Required Skills for Technical Writer Job:
TECHNICAL WRITING
AEROSPACE
MAINTENANCE MANUALS