The conference room at Albany’s Hilton Garden Inn was packed Thursday night as dozens of Albany’s community and business leaders flocked to the Albany Area Chamber of Commerce’s 106th annual dinner, which featured the presentation of three prestigious awards and…